Der Text des Interviews aus dem Instagram-Beitrag
Achtung! Die Übersetzung wurde mithilfe von KI erstellt, Fehler sind möglich
Ich hatte keinen Wunsch zu kämpfen, es bestand das Risiko, dass man an die Front geschickt werden konnte. Im März beschloss ich [aus der Armee zu fliehen]. Mir kam die Idee, wer helfen konnte: Menschen aus meiner Computer-Kindheit. Ich war 12, spielte Online-Spiele, kommunizierte in Foren mit Burschen.
An einem Tag, nachdem wir Eis gehauen hatten, ging ich [in die Kaserne], zog mich um, öffnete das Fenster und ging hinaus. Ging in Richtung Autopark: [angeblich] gehst du einfach zu deinem Dienst oder aus der Kantine.
Die Einheit ist umzäunt, aber man kann ruhig hinausgehen. Schnee gab es in diesem Jahr so viel, dass den Zaun zugeschüttet hatte, und du konntest einfach über ihn gehen, wie von einem Hügel hinunter. Dort wartete auf mich ein Taxi nach Sankt Petersburg. [Beim Taxifahrer] gab es einen Haufen Fragen, aber ich sagte, dass ich zum Geburtstag des Bruders fahre, am Abend kehre ich zurück.
Ich verstand, dass ich zwei Tage habe (nach Ablauf von zwei Tagen wird der Geflohene zur föderalen Fahndung ausgeschrieben — Anm. d. Red.). Wenn man mich fängt, droht mir Haftstrafe. So die Zeit zu verbringen hatte ich nicht vor, deshalb bereitete ich mich maximal vor: [las] Anleitungen, Materialien zum Überleben im Wald. Las das Verfahren [zum Erhalt] von politischem Asyl, vergewisserte mich, dass ich darunter falle.
In der Oblast Pskow überquerte ich die Grenze. Ich war ausgerüstet wie ein Soldat: Proviant, Schlafsack, fünf-sechs Schichten Kleidung.
Versuchte mich zu konspirieren, sammelte Zigarettenstummel hinter mir auf. Telefon in Folie, damit man das Signal nicht orten konnte. Ging nach dem Kompass.
Dort ist Sumpf, ich ging über das Eis. Ich hatte Glück mit dem Frost, -15 war es. Einige Male [trotzdem] ging ich mit dem Bein unter das Eis.
An der Grenze sah ich Beobachtungstürme. Ich hatte maximale Angst in diesem Moment. Ich begann zu beten und Versprechen vor Gott zu geben, dass ich das und das mache, wenn er mich durchführt.
Begann mit dem Telefon Türme heranzuzoomen — auf den Türmen ist niemand. Krieg geht, und Russland ist es vollständig egal, was dort an der Grenze mit Lettland passiert.
Ich kletterte einfach über diesen verfluchten Stacheldraht, lief über die neutrale [Zone]. Dort war schon der lettische Zaun, ziemlich kompliziert, 2,5 Meter, vielleicht, hoch.
Ich stopfte den Schlafsack zwischen den Stacheldraht und den Stahlzaun. Dort ragten solche Spitzen heraus. Ich hätte sie aufspießen und stecken bleiben sollen, aber ich hatte Glück.
Ich hatte wahnsinniges Adrenalin. Aber in der Kindheit gab es Situationen, die schrecklicher waren: ich beschloss, vor den Mädels anzugeben, und ging im Geschäft etwas zu stehlen. Mich erwischte man, rief Mama an. Die Scham, die mich die nächsten zwei Wochen verfolgte, dass jemand davon erfährt, war für mich viel größere Angst als diese.
Ich überquerte die Grenze. Steckte eine andere SIM-Karte ein, schrieb [denen, die mir halfen], dass alles in Ordnung ist. Die Aufregung endete.
Die Menschen, die mir halfen, schliefen nicht. Niemals werde ich das vergessen. Alle Lebensvorteile, die mir in der Zukunft zukommen werden, werde ich unbedingt mit ihnen teilen.
Ich kam zur Bushaltestelle. Ich war schmutzig, sah aus wie ein Obdachloser. Ich hatte die Stirn aufgerissen — beim Übersteigen des Stacheldrahts.
Ich hatte Wodka. Wäre nicht der Wodka gewesen, wäre ich im Wald erfroren. Saß, trank diesen Wodka, rauchte, ein Auto fuhr vor.
Ich sah, dass das Grenzer sind. Sie begannen auf Russisch zu sprechen. Ich erklärte ihnen die Situation, etwa, ich beantrage politisches Asyl.
Die Grenzer lachten: „Für dich war das so eine Prüfung, sogar den Wodka konntest du nicht zu Ende trinken“. Bei mir blieben von 0,5 Wodka 250 Gramm, ich hatte keinen Wunsch, mich im verantwortungsvollsten Moment des Lebens zu betrinken.
Die ganze Nacht verhörte man mich, [dann] brachte man mich in ein Flüchtlingszentrum. Ich war sicher, dass man mir den Status geben wird — ich war [in Russland] zur föderalen Fahndung ausgeschrieben.
Im Flüchtlingszentrum war fast ein Gefängnis. Ihr geht dort in Gruppen, Männer mit Männern leben, Frauen mit Frauen. Eineinhalb Stunden gab man das Telefon pro Tag. Wieder Beton und Stacheldraht — alles wie in der Armee. Es gab stark auf den Verstand, dass ich ein Gefängnis gegen ein anderes getauscht habe.
Um mich herum waren alle Englischsprecher, auf Russisch konnte ich nur mit Grenzern sprechen. Aber das spielte mir in die Hände, jetzt habe ich A-2 Englisch (eines der Anfangsniveaus der Sprachkenntnis — Anm. d. Red.).
Die Grenzer trollten mich: „Wie ist Lettland?“ — „Auf jener Seite des Zauns ist es wahrscheinlich gut, hier — nicht so“.
Nach zwei Monaten brachte man mich in ein offenes Lager. Das ist einfach ein Wohnheim, du bist frei, geh wenigstens in alle vier Richtungen.
Eltern riefen mich damals jeden Tag an, weinten: „Was hast du angestellt!“. Im Leben habe ich sehr oft Worte gehört — was ich angestellt habe. Ich war wütend: ich brauchte Unterstützung.
Noch in der Kindheit, mit 14 Jahren, kam ich zu ihnen und sagte, dass ich die Welt sehen will. Die Angehörigen sagten: „Was du, dort sind doch diese Pindosi, Gott gibt es nicht, alles ist schrecklich“.
Uljanowsk ist eine ziemlich kriminelle Stadt. Zu dir kommt man auf der Straße dafür, dass du in farbigen Hosen gehst, und entzieht Geld. [Hier] muss ich nicht in der Stadt in Schwarz herumlaufen, jemanden vor mir aufbauen. Diese Unannehmlichkeiten verschwanden. Hier zu leben ist sicher.
Ich beugte meine Linie, sagte [den Eltern], dass ich nichts Schlechtes getan habe, das ist Kampf um mein Leben, Freiheit. Jetzt haben sie eine andere Haltung, ich habe sie in dieser Hinsicht verändert. Mich [hier] schneidet man nicht, tötet man nicht, meine Orientierung habe ich nicht gewechselt, Familienwerte haben für mich nach wie vor erstrangige Bedeutung.
Im August erhielt ich den Status eines politischen Flüchtlings. [Jetzt] kann ich mich durch alle Länder der Europäischen Union bewegen. Sah einen Freund — fuhr sofort zu ihm nach Polen.
Ich habe enge Freunde [bekommen], Belarussen. Sie waren bei der Kundgebung während der Wahlen 2020, waren in Haft, flohen [aus dem Land]. Sie landeten in einem Flüchtlingslager, seitdem sind wir bekannt.
Vor kurzem spielten wir „Wahrheit oder Pflicht“, und es gab die Frage: „Was ist das Glücklichste in eurem Leben?“. Der Bursche [aus Belarus] antwortete: „Ich habe den belarussischen KGB ausgetrickst, bin hier gelandet, sitze lebendig, mich verfolgt niemand, ich kann tun, was ich will“. Alle ignorierten das, aber ich lächelte: er ist derselbe Mensch wie ich — wir haben eine Herausforderung gemeistert und gewonnen.
Ich habe Freunde-Ukrainer, niemand hat mir in dieser ganzen Zeit ein schlechtes Wort gesagt.
Wenn man von denjenigen spricht, die für den Krieg sind — in Lettland gibt es sehr viele [solcher] Menschen. Ich habe hier auch russische Flaggen gesehen. Sie wollen die „russische Welt“, aber wenn du beginnst, über das Leben in Russland zu sprechen, denken sie schon: vielleicht brauchen wir das nicht so.
Ich hatte 50 Euro, kam in ein anderes Land, ohne hier einen einzigen Menschen zu kennen. Jetzt lebe ich in meiner eigenen Wohnung, vor kurzem zog ich aus dem Lager, endlich hat das Wohnheim-Leben geendet. Ich plane mich mit Freiwilligenarbeit zu beschäftigen, ins Rote Kreuz werde ich wahrscheinlich gehen.
Sehr lustig die Probleme der Menschen [zu beobachten]: sie sind faul, können sich mit nichts beschäftigen, sind unglücklich — ich war selbst so. Aber jetzt — wenn ich traurig werde, erinnere ich mich an einen Gedanken: ich bin nicht in der Armee. Und es wird mir so gut!