Der Text des Interviews aus dem Instagram-Beitrag
Achtung! Die Übersetzung wurde mithilfe von KI erstellt, Fehler sind möglich
Natalja (Name geändert) — Nachrichtenproduzentin auf einem russischen Fernsehkanal. Vor kurzem wandte sie sich an den Chatbot des „Helpdesk“ und stimmte zu, darüber zu erzählen, wie und von wem die berüchtigte russische Propaganda gemacht wird.
Bei uns ist die Propaganda so primitiv, dort gibt es keine NLP-Techniken (neurolinguistische Programmierung — Anm. d. Red.), das ist keine Hypnose, das ist einfach Lüge. Sie ist offen, nicht verschleiert. Wenn man einfach zwei benachbarte Beiträge schaut, kann man verstehen — hier stimmt etwas nicht.
Ein Haufen Menschen glaubt das, weil es so einfacher ist: man muss nicht zweifeln, dir wird ein fertiges Weltbild gegeben. Ich nehme keinesfalls die Verantwortung von mir, natürlich, ich bin am Geschehen beteiligt, aber andererseits verstehe ich nicht, warum die Menschen keine elementaren logischen Ketten aufbauen können?
Ich hatte nicht das Gefühl, dass der Krieg beginnen wird, wir auf dem Kanal haben uns so an diesen ständigen Hintergrund gewöhnt: Die Ukraine ist so, die Ukraine ist so. In jedem Beitrag waschen wir sie. In der Redaktion wurde offen besprochen: „Was zum Teufel sprechen wir überhaupt darüber? Haben wir keine eigenen Probleme?“.
2014 hatte ich einen erfolglosen Versuch zu gehen, als die Geschichte mit dem Donbas begann. Aber, erstaunlich, wenn du auf einem föderalen Kanal arbeitest, hast du gleichsam ein Brandzeichen auf der Stirn, und kein einziger Oppositionskanal stellt dich ein. Ich konnte einige Jahre keine Verwendung finden. In dieser Zeit nahm ich eine riesige Menge Schulden auf, und ich musste wieder zu den Nachrichten zurückkehren, gut, dass damals etwas Ruhe eingekehrt war. Der Blickwinkel hatte sich zu sozialen Geschichten gedreht.
Die Theorie der kleinen Taten half zu begreifen, dass du etwas Gutes machst. Bei uns [im Fernsehen] ruft eine riesige Anzahl Menschen mit der Bitte um Hilfe an. Und wir schreiben eine offizielle Anfrage von einem Medium an, zum Beispiel, die örtliche Verwaltung irgendeiner Stadt, die einen Rentner völlig vergessen hat. Wenn das Problem nicht gelöst wird, kommen wir und machen einen Beitrag, was den örtlichen Behörden nicht gefällt. Und bei jenem Rentner beginnt der Aufzug zu funktionieren. Wenn du verstehst, dass du etwas zum Besseren ändern kannst, gleichen sich deine Waagschalen in gewisser Weise aus.
Nach dem 24. [Februar] hat das, was ich mache, an Wert verloren. Ich begann Antidepressiva zu nehmen, um mich wenigstens irgendwie zu fügen.
Ich sprach mit einer Verwandten, sie ist 80. Trotzdem dass ich [im Fernsehen] arbeite und sagen kann, wie diese Fake-Nachrichten gemacht werden, wird sie das nicht aufnehmen. Sie wird sich Putins Rede anhören. Putin wird sagen, dass in der Ukraine alles schlecht ist, sie wird ihm glauben. Ich fühle, dass ich Teil jener Kraft bin, die Böses tut.
Einmal in der Woche, glaube ich, finden Sitzungen im Kreml statt, und ihnen werden Anweisungen gegeben, in welchem Vektor weiter zu arbeiten ist. Bei uns ändert sich jeden Monat das Ziel der Spezialoperation, und vor einer Woche sagten wir eines, und jetzt kam der Hauptmann, sagte etwas anderes. Sofort haben sich alle umgestellt und begannen, zur Unterstützung unseres neuen Ziels zu sprechen. Das ist absoluter sowjetischer Stil.
Vor einem-zwei Jahren wurde uns gesagt, dass man aufhören muss, sich über die Ukraine lustig zu machen: das ist ein selbstständiger Staat, man darf ihn nicht anrühren. Die Beiträge wurden mehr oder weniger neutral. Im Fernsehen trifft niemand selbstständige Entscheidungen. Hier ist alles auf Handsteuerung.
Im Fernsehen sind traurigerweise viele Menschen, die an die Richtigkeit des Geschehens glauben. Es gibt eine riesige Anzahl Mitarbeiter unter 28, die bedingungslos glauben, dass das alles richtig ist. Ich denke, dass sie nicht ursprünglich Ultrapatrioten sind. Ich vermute, das ist Mangel an Empathie. Wenn ihnen der Chef sagt, dass dieser Telegram-Kanal — nicht unserer ist, dort Lüge ist, glauben sie ihm.
Bei ihnen ist der Kompass etwas verstellt, wenn man so sagen kann. Sie meinen, dass es in der Ukraine irgendwelche Nazis gibt. Aber wenn auf der Nachbarstraße ein Haufen Jugendlicher einen dunkelhäutigen Jungen schlägt, verbinden sie nicht, dass das gerade Nazismus ist.
Mit jungen Mitarbeitern versuche ich zu sprechen und versuche ihnen zu erklären. Das heißt, zum Beispiel: „Bist du sicher, dass das heute aufgenommen wurde? Etwas brach ein, etwas explodierte — und im Hintergrund ist kein einziges grünes Blatt, und jetzt ist Sommer und sollten grüne Blätter sein“. Und du versuchst ihnen so eine Faktencheck zu führen.
Wenn du sie zwingst, das Gehirn einzuschalten, eingehende Information zu analysieren, gibt es Hoffnung, dass langsam, langsam Wasser den Stein höhlt und so weiter. Ich hoffe darauf. Weil einem Menschen, der von etwas überzeugt ist, frontal nie etwas sagen darf — er wird einfach denken, dass du ein Idiot bist, und nicht mehr mit dir kommunizieren.
Die Tat von Marina Owsjannikowa ist sehr mutig. Wir haben sie aktiv besprochen. Viele schrien, dass man sie wahrscheinlich bezahlt hat, und jetzt wird sie ruhig in London arbeiten. Jetzt picken auf ihr sowohl jene, die für den Krieg sind, als auch jene, die dagegen sind. Kollegen schauen darauf und verstehen: in welchem Stadium auch immer sie kündigen würden, würde man sie sowohl von einer als auch von der anderen Seite mobben.
Ich bin nach dem 24. Februar in eine andere Abteilung gewechselt. In meiner Tagesordnung in der jetzigen Position gibt es kein Wort über die Ukraine. Vor kurzem machte ich einen Beitrag und ertappte mich dabei, dass er gleichsam vorkriegerisch ist. Weil, wie unsere Leitung sagt, den Krieg beginnt man weniger zu schauen. Die Quoten fallen.
Ich denke, unser Fernsehen erwartet dasselbe wie unser Land. Wenn der Krieg endet, gibt es dort möglicherweise Säuberungen. Höchstwahrscheinlich werden sie sich umziehen und sagen: „Das forderte von mir die Leitung“. Wissen Sie, wie ein Eid, sozusagen. Wenn der Konflikt lang und schwelend sein wird, wird sich nichts ändern.
Ich suche Arbeit, aber bisher erfolglos. Um die Tätigkeitssphäre zu wechseln, braucht man Geld, muss man etwas lernen. 50% meines Gehalts gehen monatlich auf den Hypothekenkredit. Das ist die einzige Wohnung, und ich kann sie nicht verkaufen, weil ich ohne Anmeldung bleibe.
Meine Freunde behandeln mich mit Mitgefühl, weil sie verstehen, womit ich konfrontiert bin. Und wie es ist — zu leben, wenn du das machst, was du nicht mehr machen kannst. Du verstehst, dass das Schaden bringt — und kannst es nicht beenden.
Ich weiß nicht, was zu tun ist, ehrlich. Wenn die finanzielle Möglichkeit wäre, würde ich gerne in eine NGO arbeiten gehen. Würde gerne mich mit etwas Seelenrettendem beschäftigen.
