Der Text des Interviews aus dem Instagram-Beitrag
Achtung! Die Übersetzung wurde mithilfe von KI erstellt, Fehler sind möglich
Der 24. Februar ist mein Geburtstag. Ich wachte auf, und in mir reifte einfach Wut, dass buchstäblich niemand an meinen Tag dachte und alle über den Krieg sprachen.
Seit 2017 arbeite ich in Deutschland mit Flüchtlingen. Ich organisierte Integrationskurse für Flüchtlinge aus Syrien.
Als die ersten Flüchtlinge aus der Ukraine zu kommen begannen, machte es mich sehr wütend, dass man alles fallen lassen und sich nur um Ukrainer kümmern muss. Zum Beispiel hatten wir Beratungsstunden, und Ukrainer erlaubten sich, [in der Schlange syrische Frauen] beiseite zu schieben und mit den Worten „Wir sind aus der Ukraine“ vorzugehen.
Sie kritisierten [Deutschland], sagten: „Bei euch gibt es keinen elektronischen Dokumentenumlauf, ihr habt nicht das und das, in der Ukraine ist es besser“. Ich rastete einmal aus und sagte: „Ja, aber Sie haben hier keinen Tag gearbeitet, keine Steuern gezahlt, Sie haben kein Recht, mein Land zu kritisieren“. Ich dachte: „Wenn dort solche Menschen sind — nicht, dass sie es verdient haben, aber es ist klar, warum bei ihnen so etwas geschieht“.
Ich beschloss, die Arbeit zu verlassen, weil mich das alles nicht zufriedenstellte. Ich verstand, dass ich diesen Stress nicht ertragen kann. Die Leute wissen nicht, dass ich [Russisch] verstehe. Ich kann nicht im Büro sitzen und zuhören, wie man mich beschimpft und betrügt.
Jetzt verstehe ich, reflektierend, dass das sehr stark traumatisierte Menschen waren. Menschen aus Butscha, aus Isjum — als ich es dann in den Nachrichten las, dachte ich: „Herrgott, klar, warum sie sich so benehmen“.
[Außerdem], da ich einen russischen Namen habe, Jekaterina, musste ich mich ständig dafür rechtfertigen. Als man Sanktionen einzuführen begann, schrieben mir alle Banken, alle Einrichtungen, dass ich kommen und Dokumente vorlegen muss, beweisen, dass ich nicht mehr Bürgerin der Russischen Föderation bin.
Kurz vor dem Krieg kauften wir ein Haus [in Deutschland] und begannen die Renovierung. Als der Krieg begann, schossen die Preise in den Himmel. Zum Beispiel wurde Glaswolle in Russland produziert, durch die Ukraine transportiert. Die Fensterproduktion war in der Ukraine. Dann verschwand das Öl, [einige] Medikamente.
Ich war wütend, dachte: „Sollen doch alle Putin nachgeben, Hauptsache, dieser Krieg endet“.
Der Wendepunkt war, als wir im Mai 2022 mit der Familie in den Zoo nach Frankfurt am Main fuhren. In Frankfurt gibt es eine sehr große Klinik, die Verletzte aus der Ukraine aufnimmt. Und dort waren Kämpfer [in T-Shirts] von „Asow“. Sie waren so jung, sogar jünger als ich und mein Mann, und so schwer verletzt.
Als ich sie sah, begann ich zu weinen, und sie verstanden, dass ich weine, weil ich sie sehe. Einer hatte kein Gesicht, ein anderer hatte weder Arme noch Beine, aber sie waren trotzdem so positiv und freundlich. Sie begannen mich zu beruhigen. Und gerade dieser Moment: wie Menschen, die so stark gelitten haben, dir mit Güte begegnen… Ich begann mit ihnen zu sprechen, entschuldigte mich sehr.
In diesem Moment verstand ich, dass ich will, dass dieser Krieg endet, aber dass die Ukraine siegt. Dass die Regierung [Deutschlands] nicht mehr Putin nachgibt.
Ich begann zu überlegen, wie ich diesen Menschen helfen kann. Beschloss wieder, Deutsch zu unterrichten. Und begann, die Ukrainer von einer ganz anderen Seite kennenzulernen. Ich begann positives Feedback von ihnen zu bekommen. Obwohl auch sie nicht wussten, dass ich Russisch kann.
Jetzt unterrichte ich hauptsächlich Ukrainer. Gegen Spenden. Wir sammeln Geld für Drohnen in der Ukraine, zur Unterstützung der Streitkräfte der Ukraine. Mein Mann hat darüber an seiner Arbeit erzählt, und sein Unternehmen trat ebenfalls als Sponsor auf.
Mein Umfeld ist absolut deutsch, und am Anfang des Krieges sagten alle: „Lasst uns Putin nachgeben, Hauptsache, wir können Öl kaufen und wieder günstiger Auto tanken“. Viele unserer Bekannten sagten: „Warum müssen wir Geld spenden? Wir wollen den Krieg nicht unterstützen“. Aber bei mir hat sich die Weltanschauung geändert. Ich sage: „Wir unterstützen nicht den Krieg, wir unterstützen den Frieden“.
Deutschland ist es gewohnt, Flüchtlinge aufzunehmen. Als der Krieg in Syrien war, hatten wir genau dieselben Nachrichten [wie aus der Ukraine], einfach war es ein anderes Land. Deshalb gab es die Haltung: „Was wird sich davon ändern, was für Flüchtlinge zu uns kommen?“.
In Deutschland nimmt die Partei „Alternative für Deutschland“ Fahrt auf. [Ihre Position]: angeblich passiert das jetzt, weil der Präsident [der Ukraine] ein Komiker ist. Nationalistische und prokriegerische Ideen nehmen Fahrt auf.
Bekannte [Deutsche], die früher Soldaten waren, fahren seitdem der Krieg in der Ukraine begann, alle zwei Wochen zu Übungen. Mein Ehemann fährt auch. Aber man darf nicht vergessen, dass ohne NATO niemand etwas tun kann.
Im Fernsehen begann man zu zeigen, was man tun soll, wenn plötzlich der Krieg beginnt. Unweit [von unserer Stadt] ist eine Militärbasis, bis jetzt gilt die gelbe Alarmstufe. Wir müssen einen Vorrat an Trinkwasser für 3 Wochen haben. Es gab eine Übungs-Sirene, damit wir wissen, wo sich die Schutzräume befinden.
