Der Text des Interviews aus dem Instagram-Beitrag
Achtung! Die Übersetzung wurde mithilfe von KI erstellt, Fehler sind möglich
Am 1. März malte ich an der sichtbarsten Stelle im Zentrum von Borowsk ein Bild „Stoppt den Krieg“. Darauf waren zwei von Kugeln durchbohrte Helme und Bänder mit den Farben der russischen und ukrainischen Flaggen. Drei Tage später wurde das Bild übermalt.
Als ich zum Wiederherstellen der Arbeit kam, fuhr sofort die Polizei vor. Sie waren extra dort im Dienst. Mich brachte man in die Wache. Ich sagte, dass ich den Krieg nicht unterstütze und in Bildern eine bürgerliche Position ausdrücke. Damals nahm man keine Maßnahmen, gab mir aber eine Verwarnung, die Fassaden nicht zu beschädigen.
Am 25. März malte ich ein Mädchen unter Bomben, und damals kam die Sache vor Gericht. Wenn das erste Bild ein Aufschrei als Reaktion auf den Schock war, war dieses — eine bewusste Reaktion auf den Krieg.
Im April wurde mir eine Geldstrafe wegen Diskreditierung der Armee zuerkannt — 35.000. Da gibt es nicht viel zu betrauern, ich denke, der Ausgang meines Falls war vorherbestimmt. Im Beschluss wurde keine Zahlungsfrist angegeben, ich beschloss, eine Erinnerung abzuwarten, aber ein halbes Jahr ist schon vergangen. Im Endeffekt habe ich sie auch nicht bezahlt.
Sobald die Gerichtsentscheidung bekannt wurde, begannen Menschen zu mir nach Hause zu kommen mit dem Angebot, die Geldstrafe zu bezahlen. Mir schickten Menschen Geld von überall, nicht nur aus Borowsk, und es kam eine riesige Summe zusammen, in der Größe von 5–7 Geldstrafen.
Mit diesen Spenden gab ich drei Alben meiner Arbeiten heraus. Ich versuchte herauszufinden, wer mir Geld überwiesen hatte, und übergab ihnen die Bücher kostenlos. Außerdem schickte ich Alben an das Museum der GULAG-Geschichte, an die örtliche Schule und Bibliothek. Die übrigen werden in den Geschäften der Stadt verkauft.
Ich bin damit nicht stehen geblieben. An die Stützmauer der Kathedralenkirche schrieb ich in großen Buchstaben „Z — Wahnsinn“. Sie übermalten. Ich schrieb dort: „Z — Schande“. Auch übermalt. Beim letzten Mal schrieb ich: „Z — Schluss“.
Als Reaktion auf die Teilmobilisierung malte ich einen Friedhof. Über ihm — einige Kraniche und die Worte Rasul Gamsatows: „Und in jener Reihe gibt es einen kleinen Zwischenraum, vielleicht ist das ein Platz für mich“. Das heißt, ein Platz für den Eingezogenen.
Dann hatte ich einen ganzen Zyklus — ich malte ein Porträt eines Idols und führte seine Antikriegszeile an. So entstanden Wyssozki, Zoi, Galitsch, Jewtuschenko, Schewtschuk und Kim. Alle außer Zoi wurden übermalt.
Ich nahm das Sujet eines Plakats aus Sowjetzeiten, das die Freundschaft zwischen der Ukraine und Russland symbolisierte — zwei Mädchen stehen, sich an den Händen haltend. Und nannte das Bild „Nostalgie“. Als Antwort auf die massive Bombardierung der Ukraine malte ich das Bild „Himmel ohne Raketen“. Das sind die einzigen zwei Antikriegsarbeiten, die unberührt geblieben sind.
Nach diesen Arbeiten wurde ich erneut zur Polizei vorgeladen. Ins Büro kam ein FSB-Major. Wir schrieben zusammen mit ihm eine Erklärung. Ich sagte, dass der Krieg ein extrem niederträchtiges Vorhaben ist, eine Schande für das ganze Land. Sagte, dass derjenige, der das alles eingerichtet hat — ein Verbrecher ist, und das ist schon in der ganzen Welt anerkannt.
Der Major reagierte sehr ruhig, zeigte keine Emotionen. Ich fragte ihn, was weiter, er sagte, dass ein Verfahren zu eröffnen — das nicht in ihrer Kompetenz liegt, und die Erklärung übergeben sie dem Polizeichef. Mich brachte man nach Hause, und das war’s. Mit ihm zu sprechen war nicht beängstigend, an solche Gespräche bin ich schon gewöhnt.
Die Polizei behandelt mich gleichsam respektvoll. Sie rufen an und fragen: „Na, kommen Sie, oder…?“. Ich sage: „Lasst uns ‚oder'“. Dann kommen sie zu mir, bringen mich zur Wache, dann nach Hause. Sie berücksichtigen mein Alter.
Mein Großvater und Onkel wurden erschossen, der Vater wurde 1937 zu 10 Jahren eingesperrt. Als er von Kolyma zurückkehrte, durfte er nicht im Umkreis von 100 Kilometern um große Städte leben. Damals kaufte er ein halbes Häuschen in Borowsk (liegt 115 Kilometer von Moskau), und jetzt lebe ich darin.
Ich machte einige Wandgedenkstätten mit Porträts der in der Borowsker Region Repressierten, aber die Behörden zerstörten sie. Das Buch der Erinnerung an die Repressierten lassen sie mich nicht herausgeben, eine Ausstellung im Heimatmuseum auch nicht zu machen erlauben sie. Die Behörden in Kaluga verweigerten mir den Zugang zu den Archiven des Innenministeriums und der FSB-Verwaltung der Oblast Kaluga.
Gegen mich wurden mehrfach Verwaltungsverfahren als Antwort auf Bilder zum Thema Repressionen eröffnet. Nach dem Artikel wegen Hooliganismus. Das heißt, angeblich habe ich einfach die Wand beschädigt, und keinerlei Politik gibt es dort.
Ich habe keine Angst. Ich bin 84 Jahre alt, ich habe nichts zu verlieren. Die Arbeit werde ich nicht verlieren, die Angehörigen werden sich nicht von mir abwenden. Um die Familie bin ich im Großen und Ganzen ruhig, sie sind erwachsene, selbstständige Menschen. Und außerdem, wenn ich Angst habe und schweige, dann werde ich Mitschuldiger der Verbrechen.
Ich male Bilder an die Wände, weil ich keinen anderen Weg sehe, meine Position auszudrücken. Im Rahmen meiner Möglichkeiten ist das die effektivste Methode. In der Zeitung wird man mir nichts drucken lassen, als Redner bin ich nicht so toll, mit einem Plakat zu einem Einzelpicket zu gehen — na, ist das eine Sache?
Orte für Bilder wähle ich solche, wo sie die größtmögliche Anzahl von Menschen sehen kann. Mir ist wichtig, dass die Menschen nachdenken, indem sie sie betrachten. Von Seiten der Bewohner Borowsks fühle ich keine schlechte Haltung. Möglicherweise ist jemand auch gegen meine Zeichnungen, aber sie schweigen, gehen vorbei.
Aufzuhören habe ich nicht vor. Mein allerletztes Bild — ist über die Repressionen. Ich schrieb „1937“ und darunter: „Geht weiter“.


