Der Text des Interviews aus dem Instagram-Beitrag
Achtung! Die Übersetzung wurde mithilfe von KI erstellt, Fehler sind möglich
Ich habe mich nie für Politik interessiert, aber 2019 wurde meine Frau schwanger, und ich stellte mir die Frage: „Sascha, was für ein Land wirst du deinen Kindern hinterlassen?“. Ich verstand, dass ich verdammt nochmal nichts vom Land weiß. Im Fernsehen sehe ich, dass bei uns alles wunderbar ist, wir sind dem ganzen Planeten voraus, und ich schaue ins Leben: vor Gericht gibt es keine Gerechtigkeit, Korruption, Diplome werden verkauft, auf der Straße ist Chaos, Unordnung.
Die letzten vier Jahre arbeite ich im Werk „Trubodetal“ in Tscheljabinsk. Beschäftige mich mit dem Schweißen von Rohren und Verbindungen, schweiße sie an einem Halbautomaten. In der Produktion ist Schichtbetrieb: wenn es auf einen freien Tag fällt, arbeiten wir trotzdem.
Im Januar 2021, [als] gegen die Verhaftung Nawalnyjs protestiert wurde, legte uns der Chef einen Arbeitstag auf den Samstag — damit wir nicht zur Kundgebung gehen. Mir wurde sogar der Ausweis gesperrt, damit ich das Werk nicht verlassen kann. Ich sprang einfach über das Drehkreuz und rannte [zur Kundgebung]. Dort wurde ich festgenommen und 13 Tage eingesperrt.
Seit jenem Moment begann ich, meine Rechte in der Produktion zu verteidigen. Mit dem Chef begannen Konflikte. Mir entzog man die Prämie — und das ist die Hälfte des Gehalts. Ich focht die Entscheidung an: stellte einen Antrag bei der Kommission für Arbeitsstreitigkeiten, aber verlor, weil der Arbeitgeber sechs Vertreter plus drei von der Gewerkschaft hat, und ich allein gegen sie.
Dann wurden mir Verstöße fabriziert. Ich ging zur Toilette, kehre zurück, und mir: „Schreib eine Erklärung. Wo warst du 5 Minuten?“. Zwei Mal hat man mich entlassen, und beide Male wurde ich gerichtlich wieder eingestellt. Zu Protesten ging ich trotzdem — nicht ihre verfluchte Sache, wo ich bin, wohin und wie.
Sobald der Krieg begann, kamen die Chefs zu uns gerannt und versprachen, dass alles wunderbar wird. Sagten, dass ein Haufen Ausschreibungen [zur Herstellung von Rohren] erscheinen wird. Na und wo sind sie alle? Und überhaupt: wo werdet ihr die Ausrüstung kaufen? Früher kauften wir sie in Deutschland, dann führte es Sanktionen ein. Die Leitung antwortet: „Na, in China oder werden wir eigene Technologien entwickeln“. Ich frage: „Was hat euch früher gestört, eigene zu entwickeln?“. Sie antworten: „Es war für uns vorteilhafter zu kaufen, als sich selbst zu entwickeln“. Jetzt bekommen sie für so eine Herangehensweise — Ausrüstung gibt es immer noch nicht.
Am 2. März veröffentlichte Nawalnyj eine Botschaft aus dem Gefängnis und sagte: „Geht hinaus, protestiert“. Ich ging. Mich erwarteten sie schon vor dem Aufgang. Auf der Straße holt mich irgendein Oberst ein und ruft: „Lewanow, Lewanow, warten Sie!“. Zeigt mir ein Foto: ein Bursche steht, das Gesicht nicht zu sehen, und scheißt jemandem aufs Auto. Ich sage ihnen, dass das nicht ich bin, und sie als Antwort: „Wir werden überprüfen, klären, und jetzt kommen Sie auf die Wache“.
In der Polizei schlugen sie mich mit dem Schocker, machten sich lustig, versuchten mich mit dem Kopf in den Mülleimer zu stopfen. Ich schrieb gegen sie eine Anzeige beim Untersuchungskomitee, aber mir kam eine Ablehnung. Bei mir [wegen der Teilnahme an Protesten] gibt es überhaupt ständig Probleme. Eines endet, ein zweites hängt man an. Geldstrafen gibt es schon, ein Verfahren wegen Diskreditierung der Armee — auch. Aber ich werde sie nicht bezahlen, damit das Geld nicht in den Haushalt geht.
Die Frau sah, was man mit mir macht und wie ich aus der Bullen-Wache geschlagen kam. Ich sage nicht, dass sie mich unterstützt, aber meine Position kennt sie. Sie sagt manchmal: „Wir haben Kinder, du musst dich nicht aufdrängen“. Ich antworte ihr: „Ich will nicht, dass unsere Kinder so ein Leben leben wie ich: aussichtslos, rechtlos und ohne Gesetz“. Ich will nicht, dass sie in der gleichen Niedertracht leben.
Jeden Morgen bei Besprechungen [im Werk] sprach ich immer über den Krieg, und Kollegen wollten nicht einmal zuhören. Weil ihre Sache es nicht betraf. Sie sagten: „Es kämpfen doch Vertragssoldaten, sie wussten, worauf sie sich einlassen — das ist ihre Wahl“.
Als die Mobilisierung begann, kamen [vom Wehrkommissariat] sie ins Werk. Ich war nicht auf der Arbeit. Kollegen sagten, dass die und die aus den Schichten weggeholt wurden. Ich sage ihnen: „Ihr seid doch verdammt, ich habe euch doch gesagt, dass man nicht ins Wehrkommissariat gehen darf!“. Wäre ich dort gewesen, hätte ich gehindert, sie zu holen. Oder wenigstens irgendeinen Wirbel veranstaltet. Und so haben sie sich leise und stumm genommen und sind gefahren.
„Wie habt ihr Ljoschka verbockt? Was zum Teufel habt ihr den Burschen [dem Wehrkommissar] gegeben, warum habt ihr nicht für ihn gekämpft?!“, — frage ich Arbeiter. Und sie: „Sein Vater wird gleich kommen — bohr dich an ihn fest“. Sie begannen mich anzuknurren. Ich sage: „Ich habe nicht den Mobilisierungserlass unterschrieben, sondern euer Putin, — beschwert euch bei ihm. Und mir habe ich nichts vorzuwerfen. Ich sagte, was euch erwarten kann, und ihr habt mir nicht geglaubt — bitteschön, die Politik ist zu euch in die Familie gekommen. Ihr wolltet sie nicht — und sie ist gekommen“.
Ich selbst habe meinen Wehrdienst absolviert. Ich bin Kommandant eines Panzers T-72B, Junior-Sergeant. Obwohl ich überhaupt nicht hätte dienen müssen, weil ich der fünfte Kind in der Familie bin. Aber Papa entschied, dass ich muss, denn beide Brüder hatten die Armee durchgemacht. Vater sagte: „Was, bist du etwa behindert? Komm, geh auch dienen“.
Eindrücke von der Armee sind schrecklich. Alle Offiziere arrogant. Soldaten zählten sie als Sklaven, als Vieh. Sie schlugen uns und lehrten uns nichts. Unterricht führte man tatsächlich nicht durch.
Die Leitung ist nur froh, Menschen in den Krieg zu schicken. Arbeit gibt es ja nicht. Mitarbeiter laufen herum und treten Luft. Heute kommen sie: aus dieser Ecke schleppen wir in diese um. Morgen kommt eine andere Schicht: aus jener Ecke schleppen sie zurück in diese. Mir wurde gesagt, dass insgesamt 70 Personen vom Betrieb genommen wurden. Alle jung, bis 35 Jahre alt. Ich bin sehr wütend auf die Leitung.
Bei mir liegt die Seele nicht mehr bei der Arbeit. Ich schweiße, und es gibt kein Interesse. Früher wusste ich, dass ich eine gute Sache mache, zumal es immer weniger gute Schweißer gibt. Denn wenn mit Putin etwas passiert, bleiben die Rohre, bringen Nutzen. Aber sie [die Chefs] haben die Burschen getötet, sie haben sie doch in den Tod geschickt. Der Gedanke, dass ich für Mörder arbeite, hat sich in meinen Kopf festgesetzt. Und ich kündigte.
Früher hörte ich manchmal: „Du bist ein guter Schweißer, aber wozu zum Teufel brauchen wir dich? Du wirst mir das Kollektiv zersetzen, Revolutionen veranstalten“. Ich traf auch solche Arbeitgeber, mit denen ich mich auf ein Honorar von 300 Rubel pro Stunde geeinigt hatte, und als sie erfuhren, dass ich gegen Putin bin — zahlten sie 400. Jetzt habe ich an sie eine Frage: „Sind Sie für den Krieg? Wenn ‚dafür', werde ich bei Ihnen sicher nicht arbeiten. Und wenn ‚dagegen', dann werden wir arbeiten“. Solche gibt es, ich werde welche finden.
Jetzt kommt meine Frau aus dem Mutterschutz heraus. Ich werde mich als Kindermädchen verkaufen, werde mit den Kindern bleiben, sie wird arbeiten. Hoffe, sie wird nicht mobilisiert.