Der Text des Interviews aus dem Instagram-Beitrag
Achtung! Die Übersetzung wurde mithilfe von KI erstellt, Fehler sind möglich
Ich hatte Geburtstag. Den ersten, den ich zu Hause verbringen wollte. Wir wachten auf. Denys schenkte Blumen, ein iPhone, Törtchen, ich blies die Kerzen aus.
Gegen zwei rief Mama an, dann — meine Cousine. Ich ging in die Küche, wir sprachen per Videoanruf. Stellte das Telefon auf die Fensterbank und sprach mit ihr.
In einem Moment kam der Gedanke, dass ich ins Zimmer gehen sollte. Wenn ich ins Zimmer gegangen wäre, wäre alles gutgegangen.
Eine Explosion erfolgte. Ich hörte sie nicht. Hörte nicht, wie die Rakete flog, es gab keinerlei Geräusch. Alle sagen, es habe einen Alarm gegeben. Aber ehrlich, ich erinnere mich nicht.
Das Telefon fiel [von der Fensterbank] mit der Kamera nach unten. Meine Cousine sah nichts, sie hörte einfach irgendein Geräusch.
Meinem Empfinden nach wurde ich vom Fenster weggeschleudert, und ich fiel. Der Mann erzählte, dass ich neben dem Kühlschrank stand, aber nicht fiel. Er rannte sofort aus dem Zimmer in die Küche zu mir.
Ich nahm nicht wahr, dass eine Rakete eingeschlagen ist. Ich fühlte, dass ich einen Finger an der Hand gebrochen habe. Das ist alles, was ich in jenem Moment fühlte.
In jenem Moment sah ich schon nichts mehr. Hörte nur, was geschieht. Denys führte mich in den Korridor. Auf mir war nur ein T-Shirt und Shorts. Er warf mir ein Jäckchen über, versuchte mir Schuhe anzuziehen. Gab mir ein Handtuch und sagte, das Gesicht mit den Händen zu halten. Ich begann meine Stirn zu berühren und verstehe, dass es keine Haut gibt. Bei mir begann Hysterie. Denys sagte: „Berühre nichts, halte einfach das Handtuch“.
Wir begannen die Stufen hinunterzugehen. Ich verstehe nicht, was mich am Gehen hindert — man muss über etwas steigen, ich stolpere über etwas.
Ich sage, dass ich nichts sehe, Denys sagt: „Ruhig“. Versuchte mich zu stützen, bat, dass ich etwas erzähle, das Bewusstsein nicht verliere. Ich sagte, dass ich schweigen werde: schwer ist sowohl zu atmen als auch zu sprechen.
Wir gingen aus dem Aufgang heraus, blieben neben einer Bank auf dem Platz stehen. Zuerst gab es einfach Lärm und Schreie. Und dann schreit eine Frau oder ein Mädchen: „Mir tut weh!“. Mir wurde sehr beängstigend.
Wir setzten uns ins Krankenwagenauto. Dort versuchte man mir [die Wunden] zu behandeln. Ich dachte nicht, dass alles so ernst ist. Stellte mir nicht die Frage, warum ich nichts sehe.
Zuerst brachte man mich zum „Kosmytschka“ (Dnipropetrowsker Gebietskinderkrankenhaus auf der Kosmichna-Straße — Anm. d. Red.). Bei mir gab es Wunden am Bein, am Hals und an der Brust. Ich erinnere mich, mir wurde das T-Shirt aufgeschnitten, sie versuchen die Wunden zu behandeln. Am Hals neben der Halsschlagader steckte ein Splitter. Sie nähten [ohne Narkose], aber ich fühlte keinen Schmerz.
[Am selben Tag] brachte man mich ins Metschnikow-Krankenhaus. Dort entfernte man das linke Auge. Sagten, dass es viele Splitter gab, es ist ausgeflossen, retten konnte man es nicht.
[Nach der Operation] kam ein Arzt zu mir und sagte: „Wir haben Ihnen das Auge entfernt“. Mir flossen Tränen, Hysterie begann. Der Arzt sagte zur Krankenschwester: „Geben Sie ihr ein Beruhigungsmittel“.
Als ich zu mir kam, sagte ich: „Sagt der Großmutter nichts“. Die Großmutter hat ein Herz, sie ist 70. Von engen Verwandten habe ich nur Mama und Großmutter, sie sind in Sjewjerodonezk, im besetzten Gebiet. Auszureisen ist von dort sehr schwer.
Meiner Mama wurde es mitgeteilt, aber wegen dessen, dass die Verbindung in Sjewjerodonezk jetzt sehr schlecht ist, rief sie mich nicht sofort an. [Das war] der 18. Januar oder 19.
Das erste Gespräch — das sind einfach Emotionen. Mama weint, versucht mich zu unterstützen.
Meine Tante wohnte in Dnipro. Sie kam zu mir ins Krankenhaus. Der Abteilungsleiter begann zu sagen, dass uns nach Polen zur Behandlung überführt wird. Ich bat, dass die Tante mit mir mitkommt.
Wir kamen nach Lwiw ins Krankenhaus, mit mir war Denys und die Tante. In Lwiw waren wir zwei Wochen. Polen wurde abgesagt, und es hieß, es bestehe die Möglichkeit, nach Österreich zur Behandlung zu fahren.
Denys machte mir einen Heiratsantrag. Sagte: „Ich will dich nicht verlieren“. Wir fragten die Ärzte, ob ich aus dem Krankenhaus gehen darf. Sie sagten, ich kann ein wenig spazieren, frische Luft atmen. Wir fuhren ins Standesamt und ließen uns einschreiben.
Wir kauften Kindersekt, weil mir Alkohol nicht erlaubt ist, Bonbons. Freunde, Eltern gratulierten uns telefonisch. Es war einerseits freudig, andererseits — unklar. Man wollte ein Fest, viele Menschen, ein weißes Kleid. Den Ring konnte ich nicht anstecken, mein Ringfinger ist gerade gebrochen. Aber alles ist vor uns, jetzt heilt er schon.
Es fiel mir sehr schwer, die Entscheidung über die Ausreise zu treffen. Denys konnte mit mir nicht fahren: Männer lässt man nicht aus. Er sagte: „Jetzt muss man alles in den Hintergrund rücken und sich um die Gesundheit kümmern“.
Als der Krankenwagen [mit der Tante] uns in Lwiw abholte, standen wir sehr lange neben dem Auto, umarmten uns. Ich weinte stark. Zu jenem Zeitpunkt sah ich schon mit einem Auge. Die Sehkraft kehrte [noch] in Dnipro zurück.
Am 29. Januar kamen wir in Österreich an, am 31. war eine schwere Operation. Sie dauerte sieben Stunden, mir wurde ein Splitter unter dem rechten Auge entfernt. Während der zweiten Operation entfernte man mir zwei Splitter im Hals und an der Schulter und korrigierte den Finger.
Jetzt wird die Behandlung fortgesetzt. Im Mai wird die Augenprothese sein. Danach wird man Plastik des Gesichts und des Körpers machen, um die Narben zu entfernen. Etwa bis Ende Juli muss ich hier sein.
Nach der Explosion gab es keinen Tag, an dem ich nicht geweint hätte. Ständig bedauere ich das, was passiert ist. Anfangs gab ich mir die Schuld, warum wir in dieser Wohnung blieben.
Vor der Tragödie dachten wir umzuziehen: die Wohnung ist groß, wir brauchen [so viel] nicht. Aber irgendwie hielt uns dieses Haus.
Denys kehrte nach Dnipro zurück. War nach der Explosion in der Wohnung. Die Küche litt vollständig. Das Zimmer, wo [im Moment der Explosion] Denys war, ist fast heil.
Ich will in die Ukraine zurückkehren. Ich denke, das wird schon nicht Dnipro sein. Wäre nicht diese Situation, würde ich weiter dort arbeiten und leben. Jetzt habe ich Angst, dorthin zu fahren.
Mir sagen viele, dass ich zum zweiten Mal geboren wurde. Mir reichte auch das erste Mal.






