Der Text des Interviews aus dem Instagram-Beitrag
Achtung! Die Übersetzung wurde mithilfe von KI erstellt, Fehler sind möglich
Am 28. Februar ging ich zum Ultraschall und erfuhr, dass ich schwanger bin. Die Gynäkologin zeigte mir auf dem Bildschirm ein kleines Erbschen.
Wir wollten sehr ein Kind. Ich rief den Mann an — er weinte. Wir schauten am selben Abend Wagen, Bettchen aus.
Am 2. März schliefen wir mit dem Mann. Wir hörten den Alarm nicht, obwohl bei uns die Sirene immer gut zu hören ist, sogar nachts. Die erste Explosion erfolgte, und wir wurden auf dem Bett hochgeschleudert. Wir standen auf, um ins Bad zu rennen. Normalerweise versteckten wir uns vor Beschüssen im Bad — in unserem Haus gibt es keinen Bunker.
Als wir aus dem Zimmer rannten, ertönte die zweite Explosion. Uns warf die Druckwelle weg, wir verstanden nicht einmal, wohin, und schüttete uns mit Betonplatten zu. Der Mann schob mich etwas unter sich, um meinen Bauch zu schützen, sagte: „Ich spüre den Arm nicht“.
Man zeigte uns später Aufnahmen des Hauses — es stellte sich heraus, anstelle des Bades war ein Abgrund. Wir waren neben diesem Abgrund. Es rettete, dass wir nicht [bis zum Bad] kamen.
Es war sehr heiß. Über uns, an den Seiten und oben Platten. Wir hatten mehr oder weniger freie rechte Hände. Wir versuchten zum Kopf zu greifen und kleine Steine vom Mund zu entfernen, um wenigstens irgendwie Luft zu schnappen. Wir atmeten Betonbrösel.
Der Mann atmete sehr häufig. Wie sich [später] herausstellte, hatte er schon damals einen durchstoßenen Lungenflügel, gebrochene Rippen, eine zerrissene Milz.
Außer den Händen konnten wir nichts mehr bewegen. Die Beine waren von Platten blockiert. Wir versuchten die Platte zu bewegen, aber es war unrealistisch.
Der Mann war die ganze Zeit bei Bewusstsein, ich begann wegen Luftmangels das Bewusstsein zu verlieren. Er rief mich ständig: „Anja, lass uns zusammen schreien, damit man uns hört“. Wir schrien synchron.
Ich schrie in die Platte, war wie ein Fisch, der sich gegen das Aquarium schlägt. Mir schien, dass mich niemand hören wird.
Der Mann erinnerte ständig an das Kind: „Anja, Anja, nur dass der Bauch nicht beschädigt wird“. Versuchte mit der rechten Hand zu meinem Bauch zu gelangen. Mir scheint, uns rettete der Wunsch, dieses kleine Leben zu erhalten. [Wir sagten], wir müssen unbedingt unser Erbschen, unser Perlchen gebären.
Dann sah ich das Licht einer Taschenlampe. Dann — dass ein Rettungssanitäter auf unsere Hilferufe antwortet.
Er sagte: „Ich höre euch, Jungs, gleich kommen wir zu euch“. Aber sie konnten uns nicht schnell herausholen: über uns hing der fünfte Stock, wir waren von Platten blockiert. Wenn man sie berührt hätte, wären sie sowohl auf die Rettungskräfte als auch auf uns eingestürzt.
Zu uns hackte ein Rettungssanitäter ein kleines Loch. Nahm seine Ausrüstung ab, die ihn schützt, all diese Jacken, die kugelsichere Weste. [Sonst] konnte er nicht zu uns durchkriechen.
Ich sah endlich sein Gesicht, er nahm mich an der Hand: „Beruhige dich, alles ist gut“. Ich konnte seine Hand nicht loslassen. Er sagt: „Alles, alles, lass mich los“, und ich kann nicht, denn so ein Schrecken, dass er jetzt geht und nicht zurückkommt.
Als man mich herauszog, kam scharfer Schmerz im Körper. Es schüttelte sehr stark. Blitze von Fotografen blendeten. Dann sah ich Notarzt-Sanitäter, Ärzte.
Meine erste Frage war: „Wo ist Mama?“. Sie wohnt nicht weit, hörte diese zwei Explosionen und begann uns anzurufen, und wir antworteten schon nicht mehr. Sofort begann sie zu unserem Haus zu rennen, beobachtete, wie man uns herausholt.
Ich war in einem Zustand, dass ich absolut nichts verstand. Da ich schwanger bin, durfte man keinerlei Schmerzmittel.
Mich brachte man auf die Intensivstation des neunten Krankenhauses. Sie warnten sofort, dass die Chancen [die Schwangerschaft zu erhalten] — 50 zu 50 sind.
Ich frage Mama: „Wo ist Jura?“. Praktisch sofort telefonierten sie mit seinem Papa. Papa sagte, dass Jura herausgeholt und operiert wird, der Zustand ist schwer, aber stabil. Man brachte ihn in ein anderes Krankenhaus.
Wir verbanden uns am Abend des 2. März, als er schon aus der Narkose kam. Ich sagte, dass ich ihn wahnsinnig liebe. Und er mir — dass ich sein Schutzengel bin.
Ich versuchte zu fragen: „Wie lange hat man dich rausgeholt?“.
Er sagte: „Ich erinnere mich praktisch nichts von diesem Abend“. Vorerst ist der Mann sehr schwach. Ständig macht er sich Sorgen um das Kind und fragt, ob wir unser Perlchen erhalten haben.
Ich habe das Crush-Syndrom, geschlossener Nasenbeinbruch, Schürfwunden. Beim Mann ist [unter anderem] die Hand zertrümmert und ein offener Bruch [des Arms] an zwei Stellen. Der Arzt sagt, ihm steht eine sehr lange Rehabilitation bevor. Es ist eine Hauttransplantation am Arm und eine Prothese am Handgelenk erforderlich.
Ich denke ständig an ihn. Als wir fielen, begann ich sofort zu schreien: „Jura, lebst du?“. Ich kann mir nicht vorstellen, was mit mir passiert wäre, wenn ich verstanden hätte, dass er tot ist. Ich hätte wahrscheinlich nicht einmal versucht, mich von dort zu retten.
Als der Mann begann, aus der Narkose aufzuwachen, wiederholte er ständig: „Anja, Mira, Anja, Mira“. Mira ist der Name unseres Hündchens, eine französische Bulldogge. Am 4. März holten Rettungskräfte sie aus den Trümmern.
Von der ganzen Wohnung blieb nur ein kleines Zimmerchen. Höchstwahrscheinlich werden [wir wohnen] bei meiner Mama.
Die Menschen suchen Zuflucht bei ihren Verwandten, Freunden. Und die örtliche Macht hat ihre Hände in Unschuld gewaschen und gesagt: „Wir haben sehr viele Flüchtlinge [aus anderen Regionen], und ihr habt nirgendwo zu wohnen“. Ich weiß nicht, warum wir dieser Stadt so unnötig sind.
Die Behörden bewilligten einige Millionen Hrywnja für die Wiederherstellung des Hauses (für dieses und andere zerstörte Häuser in der Stadt). Aber ich verstehe nicht, was man dort wiederherstellen kann. Dort ist die Energie des Todes, des Leids und schrecklichen Kummers. Die Menschen werden nicht in diese Umgebung zurückkehren.
Im Moment ist für mich das Wichtigste — ein gesundes Kind auszutragen und den Mann wiederherzustellen. Ich bin schon am Ende der sechsten Woche [der Schwangerschaft]. Und weiter werden wir schon überlegen, wie wir unser Leben wiederherstellen.
