Der Text des Interviews aus dem Instagram-Beitrag
Achtung! Die Übersetzung wurde mithilfe von KI erstellt, Fehler sind möglich
Meine Patentante ruft an: „Sabintschen, scheint mir, eine Rakete ist ins Haus [der Eltern] eingeschlagen“. Und die Verbindung brach ab.
Mein Mann begann Freunde anzurufen, die auf der Pobeda (Sieges-Ufer — Anm. d. Red.) wohnen. Sie sagten, dass sie ins Haus neben McDonalds eingeschlagen hätten. Ich verstehe, dass das das Haus der Eltern ist.
Bei mir Panik, Tränen. Ich habe sehr enge Beziehungen zu ihnen, der Stiefvater nennt mich Tochter, und für mich ist er auch der Vater. Der Mann fuhr dorthin, ich laufe in Hysterie, das Kind weint, ich weiß nicht, wen ich anrufen und was erfahren soll.
Mich ruft eine Notärztin von Mamas Telefon an und sagt, dass Mama jetzt ins Metschnikow-Krankenhaus (Oblast-Klinik nach I. I. Metschnikow — Anm. d. Red.) gebracht wird. Sie gab irgendeinen Laut von sich, versuchte etwas zu sagen.
Ich komme im Krankenhaus an. Sehr viele Menschen, alle suchen ihre Angehörigen, die Ärzte am Limit.
Mama auf der Intensivstation. Papa ist auf den Listen weder am Ort der Tragödie noch im Krankenhaus.
Es vergehen meinem Empfinden nach zwei Stunden. Ich habe ehrlich gesagt das Zeitgefühl verloren. Ich sehe, wie ein Mann hereingebracht wird. Ich erkannte nicht sofort, dass das unser Papa ist.
Ich sah es flüchtig — er hat ein sehr schönes schneeweißes Lächeln. Ich rannte hinter der Liege her: „Warten Sie, ich kenne diesen Menschen“. Er war ganz blutüberströmt, das Gesicht verbunden.
Ich rannte zu ihm, weine. Und er sagt: „Töchterchen, bist du das?“ (auf Ukrainisch). Ich sage: „Ja-ja-ja, halt dich bitte“. — „Es wird alles gut“ (auf Ukrainisch).
Es vergeht, mir scheint, eine Ewigkeit. Es kommt der Arzt heraus, der mit Mama gearbeitet hat: „[Ihr] Leben ist außer Gefahr, Sie können zu ihr ins Zimmer gehen“.
Ich hatte mich vorab vorbereitet, wusste nicht, in welchem Zustand sie ist. Ich nehme sie an der Hand, wir beginnen zu weinen. Sie war im Schockzustand, wir kommunizierten nicht richtig, weinten einfach.
Ich versuchte sie aufzumuntern. Das Erste, was sie fragte: „Wie geht es Oleh?“. Unserem Papa.
[Vor der Explosion] Sie hatten sich zum Essen gesetzt. Mama setzte sich mit der linken Seite zum Fenster, und der Stiefvater — gegenüber dem Fenster. Sie haben einen schönen Blick auf das Ufer, Tannen, den Dnipro.
Mama sagt, sie sah einen Blitz und wurde betäubt. Dann sieht sie: unser Vater im Blut. Auch aus ihr fließt Blut.
Sie versuchten die Türen zu öffnen, um aus der Wohnung zu gehen. Die Tür hatte sich verklemmt.
Vater begann das Bewusstsein zu verlieren. Mama ging zum Fenster, um Hilfe zu rufen. Mit einem Handtuch winkte sie, damit man sie sah, schrie.
Sie rief meine Schwester an: „Wir verbluten, rette uns!“. Die Schwester wohnt nebenan, sie war als Erste am Ort. Zeigte den Rettungskräften die Mama: „Da, da, helfen Sie bitte“. Die Rettungskräfte schreien: „Gehen Sie auf den Balkon, weg aus der Küche!“. Dort konnte alles jeden Moment einstürzen.
[Mama] ging dorthin, sie begannen sie herauszuziehen, sie schreit: „Da ist mein Mann, ihr werdet ihn doch nach mir herausziehen?“ — „Ja, natürlich“. Etwas hat dazwischengekommen: er wurde später [ins Krankenhaus] gebracht als sie.
Bei Mama ist die linke Seite des Gesichts verletzt, viele Nähte, Narben, Blutergüsse. Sehr viele Splitterverletzungen. Als sie schon aufstehen durfte [im Krankenhaus], sah sie, dass Glas von ihr abrieselt.
Beim Stiefvater gibt es keine heile Stelle am Körper, er hat viel Blut verloren. Es war die Frage, ob er sehen wird. Gott sei Dank, sieht er.
Ich würde gerne plastische Chirurgen finden, um ihre Gesichter in einen normaleren Zustand zu bringen. Aber das Wichtigste ist, dass sie am Leben geblieben sind, das ist irgendein Wunder.
Mit dieser Wohnung sind sehr viele angenehme Erinnerungen verbunden. Der Stiefvater hat viel Seele in die Renovierung gesteckt. Wir verbrachten dort Familienabende. Als ich schwanger war, machten wir dort eine Gender Party (Party, auf der den Angehörigen das Geschlecht des zukünftigen Kindes mitgeteilt wird — Anm. d. Red.). So ein heimischer Eltern-Herd.
Dort zu leben ist schon unmöglich, der Aufgang fehlt. Mir tut es sehr weh, ich bin moralisch nicht bereit, dorthin zu fahren. Die Schwester versuchte in die Wohnung zu gelangen, von dort Dokumente zu holen, aber sie geben keine Erlaubnis.
Es kommt kolossale Unterstützung von den Menschen. Ich postete einen Beitrag [auf Instagram], dass eine Rakete ins Haus der Eltern eingeschlagen ist. Mir begannen Freunde zu schreiben: „Warum schickst du nicht die Bankdaten?“. Sie begannen Reposts zu machen, Blogger zu bitten zu markieren.
Menschen begannen Geld zu schicken, bieten Wohnraum an. Freiwillige bringen Kleidung, Hygieneartikel. Geschäfte bieten alles Notwendige [kostenlos] an. Blogger schrieben mir: „Wir haben [Geld] von uns, von Abonnenten geschickt, haltet durch“. So etwas hatte ich nicht erwartet.
Ich sorge mich sehr um Menschen, die nicht in den sozialen Netzwerken sind. Jetzt begann man, ihre Bankdaten und Fotos zu posten. Ich möchte sehr, dass man von ihnen hört.




