
Саш, ти вже один
Мешканець Дніпра згадує дружину, яка загинула при ударі по багатоповерхівці
Мешканець Дніпра втратив при обстрілі багатоповерхівки дружину. Продовження його історії два роки потому
Олександр рибалив на льоду на Дніпрі, коли російська ракета влучила в житловий будинок, де була його дружина Ірина. Через півтора року Олександр досі намагається змиритися зі смертю дружини: звикає до повсякденного життя, їздить на рибалку. Він хоче організувати змагання з риболовлі на честь Ірини — спортивна рибалка була їхнім спільним захопленням. Мріє про життя без війни й розуміє, що Ірини немає, але не може прийняти її смерть: вона з’являється йому у снах, про які він розповідає друзям. Це свідчення — про втрату рідних, трагедію та переживання горя.
Переклад, створений ШІ, може містити помилки або неточності.
АП: Ми вирішили поговорити з тими людьми, з ким розмовляли два роки тому, півтора року тому. Мені дуже хотілося поговорити з вами, тому що незважаючи на причину, у нас була з вами якась дуже тепла розмова. Мені хотілося б дізнатися як як ви зараз, як ваші справи?
АБ: Та ну все більш менш працюю, живу потихеньку (примітка - саме так, на українському, "потихеньку").
АП: Вам вдалося роботу знайти? Тому що я пам'ятаю, тоді ви шукали.
АБ: Так, практично відразу знайшов.
АП: Чим ви займаєтеся?
АБ: Інтернет-магазин веду.
АП: Типу як адміністратор?
АБ: Так.
АП: Де ви живете зараз? Ви в Дніпрі залишилися?
АБ: Ну так, у себе де жили, там і живу.
АП: Що зараз відбувається з будинком, бували ви там? Алло, пропадаєте.
АБ: Ось зараз почув.
АП: Якщо буду пропадати, то можна спробувати передзвонити.
АБ: Ага. Добре.
АП: Зараз сильно обстрілюють?
АБ: Так-так, сьогодні жахіття там було.
АП: Часто?
АБ: Ну останнім часом дуже часто, взялися.
АП: Звикли вже або?..
АБ: Та ну як, звикли? Напевно, так. Неможливо до цього звикнути, але по-іншому ніяк.
АП: А сьогодні далеко прилітало від вас?
АБ: Та не, поруч, поруч.
АП: Поруч? Жахіття.
АБ: Поруч...
АП: Спускаєтеся в підвал або вже ні?
АБ: Не, ні.
АП: Чому?
АБ: Не знаю - дурний тому що.
АП: Не страшно?
АБ: Та ну як? Не страшно тільки ідіотам - нормальним людям завжди страшно.
АП: Але все одно не спускаєтеся?
АБ: Не. Просто ну...не знаю. Не знаю, чому.
АП: Ризикований ви людина.
АБ: Ну а що - зараз, напевно, багато хто так уже.
АП: Я розмовляла з кількома людьми, що втратили близьких у тому будинку, і багато хто мені говорили про те, що вони не дивляться навіть у той бік, не їздять туди. Як у вас?
АБ: Так, так. Я теж не можу там перебувати. На кладовище їжджу, а там я навіть проїхати не можу.
АП: А що там зараз - його якось відновлюють?
АБ: Ні, його почали демонтувати, ну а там нічого вже відновлювати.
АП: Ну тобто житлові корпуси залишили, так, а зруйновані прибрали?
АБ: Ну поки так, [житлові] залишили, а зруйновані - там уже техніку нагнали, потихеньку починають демонтувати це все.
АП: Це нещодавно тільки почалося?
АБ: Ну так, десь може місяця 3-4 тому.
АП: А чому так - давно ж все сталося?
АБ: Ну, не знаю, це ж міська влада рішення приймає.
АП: З вами якось зв'язувалися у зв'язку з цим?
АБ: Ні, ні, та ну а сенс?
АП: Планується чи зробити якийсь меморіал, або нічого не чути про це?
АБ: Я так думаю, що так, але нічого не чув. Але я впевнений, що там щось зроблять.
АП: А ви спілкуєтеся з ким-небудь з тих, хто теж постраждав там?
АБ: Ні, на жаль, ні. Ну, по-перше, я ж там нікого толком не знав, Іра в мене там працювала, ми ж там не жили. А Іра просто працювала. Тому ні, ні з ким не спілкуюся.
АП: Як ви... Що вас підтримує зараз?
АБ: Друзі, тато, брат з дружиною - ну якось все спілкуємося.
АП: Я пам'ятаю, як ви розповідали, що вас друзі в театр відправляли.
АБ: Так.
АП: Ходите?
АБ: Хожу іноді, так. Ну, влітку, зараз ні, а взимку часто ходив.
АП: Що дивилися?
АБ: Ой, там багато, ну вже і не пам'ятаю. Ці, як їх. Боже мій! "Лісова пісня", ну, що там ще, ну, такі більш сучасні вже вистави. Ну так - цікаво.
АП: А з рибальською спільнотою спілкуєтеся?
АБ: Звичайно, звичайно. І торік навіть до Києва на змагання їздили з подружкою нашою спільною.
АП: Це торішнього літа?
АБ: Так, так, торішнього літа.
АП: І як? Як поучасникували?
АБ: Ну, як? Відмінно. Як можна сказати, гідно, але не в призах.
АП: Тобто ви продовжуєте займатися?
АБ: Ну як? Зараз же як таких змагань толком немає. А так, в принципі, для себе, - так. Іноді, якщо виходить виїхати, половити, то з великим задоволенням це роблю.
АП: Я пам'ятаю, що, якщо я не помиляюся, планувалося якось увіковічити пам'ять Іри в рибальській спільноті.
АБ: Поки зараз війна йде, поки ми призупинили ось це все. Планувалося змагання проводити в пам'ять Іри. Але зараз поки, я ж кажу, змагань немає через, ну, через ось цих усіх ідіотів. Тому чекаємо, коли все буде.
АП: Але ви плануєте щось таке зробити?
АБ: Звичайно, обов'язково. Обов'язково.
АП: Ви сказали, що ви їздите на кладовище. Розмовляєте, коли приїжджаєте?
АБ: Звичайно. Напевно, як усі, коли на кладовище приходять - так, щось є розповісти. Може, щось там новеньке, може, просто так поговорити.
АП: Ви давно були в останній раз?
АБ: Ну, вже тижні три тому, напевно, був останній раз, тому що до батька в село їздив. Постійно, дуже часто, не виходить. Хоча й кладовище недалеко від дому - ну, п'ять хвилин на машині проїхати, - але все одно не виходить часто. Тому що або робота, або, може бути, якщо вихідні, я виїжджаю кудись, тоді не виходить. Якщо я вдома, то обов'язково, звичайно, схожу.
АП: Про що розповідали в останній раз?
АБ: Я не пам'ятаю. Та про все. Просто про все. Не знаю, я так ось не можу навіть згадати. Те, що в голові, те й [розповідаю].
АП: Відчуваєте, що вона поруч?
АБ: Так, звичайно. Звичайно, відчуваю.
АП: Сумуєте?
АБ: Та це не те слово. Це не те слово. Постійно.
АП: Розкажіть.
АБ: Що саме?
АП: Ви стали говорити про те, що ви сумуєте, і я думала, що ви продовжите.
АБ: Та не, ну...
АП: Пропали.
АБ: Анечко, якщо я хвилин через 5-10 вас наберу? Тому що людина мені подзвонила, вони під'їжджають, по роботі. Я звільнюся, відразу наберу.
АП: Добре, домовилися.