Der Text des Interviews aus dem Instagram-Beitrag
Achtung! Die Übersetzung wurde mithilfe von KI erstellt, Fehler sind möglich
Als die Russen kamen, Anfang März. Als ich sie sah, hatte ich sogar Mitleid mit ihnen, wahrscheinlich hatten die Jungs sich verirrt, es war unklar, was man ihnen dort gesagt hatte. Das war auch an den Augen zu sehen. Sie gingen in jedes Haus, wahrscheinlich um zu prüfen, wer wohnt, wer nicht. Das waren Burjaten, und das Alter — 23 plus, etwa so. Sie kommunizierten ruhig.
Sie prüften, was im Haus war, und rieten uns, an die Tür mit großen Buchstaben zu schreiben, dass Kinder, denn ein Säugling [im Haus]. Sie sagen, hängt irgendwelche weißen Bänder auf, damit, wenn sie kommen, sie verstehen, dass hier Kinder und einfaches Volk lebt. Ich sage: „Wer — sie?“ Sie schauen mich an: „Verstehen Sie nicht, wer sie?“ Und das Mädchen, na, das mit uns war, schaut mich so an und: „Schweige, damit du nichts Überflüssiges sagst“. Na, okay. Normale Leute, die Haltung war, na, wahrscheinlich wird das jetzt alles zu Ende sein. Dann änderte sich das schlagartig.
Das Schrecklichste war, als im Prinzip alles durchgestrichen wurde — meiner Meinung nach am 5. Sie standen höchstens, wahrscheinlich, einen Kilometer [von uns]. Sie schossen schon auf Irpin. Und in Irpin waren unsere. Alles flog schon über das Haus, wir saßen schon wirklich im Keller. Bei uns lagen im Hof Splitter herum. Bis zu diesem Zeitpunkt hatte ich keine einzige Träne vergossen, hatte irgendwie alles in mir behalten.
In einem Moment hören wir, dass ein Auto fährt. Und wir hören eine Maschinengewehrsalve. Und dann beginnt das Stöhnen einer Frau. Der Mann öffnete die Tür aus dem Keller einen Spalt und sagt, dass das Auto erschossen ist, dort liegt eine Frau, noch jemand, und sie stöhnt. Und du sitzt und hörst das. Die Frau sagt: „Lass uns hinausgehen, helfen“. Aber wie? Denn sie stehen irgendwo hier in der Nähe und schießen auf alles, wahrscheinlich Bewegliche. Ich verstand, dass diese Frau einen sehr quälenden Tod hatte. Sie starb etwa 40 Minuten lang. Als es ruhiger wurde, brach ich in Tränen aus, denn ich hatte noch nie gehört, wie ein Mensch stirbt. Du kannst ihm in nichts helfen, denn du verstehst, dass du der Nächste sein wirst.
Etwa um 3–4 Uhr, als alles ruhiger wurde, gingen wir aus dem Keller. Der Mann ging hinter das Tor, schaute, das waren drei Menschen: ein Mann am Steuer, neben ihm ein Mann… er starb sofort, ihm war einfach eine Kugel in die Stirn. Der Mann, der am Steuer war, schaffte es noch, aus dem Auto zu rennen, aber ihm wurde in den Rücken geschossen. Und die Frau saß auf dem Rücksitz. Sie hatten sehr viel Hundefutter im Auto — sie fuhren zu den Eltern, zu Nachbarn, in das nächste Haus von uns. Er kam einfach 10 Meter nicht an. Der Mann ging schauen, und die Eltern dieses Jungen kamen heraus und sahen alles, und dann hörten wir neue Schreie. Aber das waren keine Schreie wie wenn ein Mensch stirbt, sondern Schreie einer Mutter, die ihren Sohn sah.
Ich habe Verwandte in Russland, die Angst haben, überhaupt anzurufen. Sie denken, dass sie abgehört, beobachtet werden und so weiter. Ich habe mich einfach von dieser meiner Verwandtschaft im Moment losgesagt, denn ich sehe das alles, durch den Ersten Kanal getunt. Die einen auf der Krim, die anderen in Rostow. Die Krim hat kein einziges Mal geschrieben, angerufen. Kein einziges Mal! In Rostow wohnt meine Cousine. Sie hat eine neutrale Position eingenommen. Eine neutrale Position jetzt… ist auch Verrat. Deshalb vielen Dank dir, dass du um Verzeihung gebeten hast, denn das ist wahrscheinlich das Wichtigste, zwischen der Ukraine und Russland.
Mir tut euer Volk aufrichtig leid. Denn wir sind in dieser Situation, wie schmerzhaft das auch alles anzusehen ist, aber ich weiß, dass wir so cool werden. Wir werden davon einfach stärker, mächtiger, glücklicher. Und euch tut es leid… in Ritzen geflohen, fürchten uns. Und einfach, na, geschieht euch recht. Denn wenn es Mut gibt, kann er zu etwas Gutem führen. Wir werden uns wiederaufbauen, und euch dann zu Besuch zur Führung einladen.
