Der Text des Interviews aus dem Instagram-Beitrag
Achtung! Die Übersetzung wurde mithilfe von KI erstellt, Fehler sind möglich
Mein Freund dient seit dem letzten Jahr in der Asow-Brigade und ist stolz darauf, dort zu sein. Ihm gefiel der Dienst sehr, dort sind ideale Bedingungen. Im August begleiteten wir ihn zum Zug nach Mariupol: ich, meine Familie und seine Familie, die Familie meines zukünftigen Mannes.
Das letzte halbe Jahr trafen wir uns auf Distanz, kommunizierten per Video. Er hat sich nie beklagt, nur vermissten wir einander. Während seines Dienstes haben wir uns nur zweimal gesehen — am 14. Oktober und am 5. Februar. 20 Tage vor dem Krieg war ich zum ersten Mal in Mariupol, mein Freund organisierte eine Führung. Wir gingen in das schicke Restaurant „Onkel Giwi“, wir essen gerne lecker.
Wir sind 8 Jahre zusammen, noch nicht verheiratet, und Kinder gibt es keine. Wir wollten diesen Sommer sehr eine Familie, aber in unser Land kam heimtückisch und bösartig er um 4 Uhr morgens, und der Krieg begann.
Ich konnte wegen Studium und Arbeit in Charkiw nicht länger in Mariupol bleiben. Im Sommer sollte ich nach Mariupol ziehen, wir planten dort zusammen zu leben. Jetzt habe ich wegen des Krieges nichts.
Meine erste SMS war: „Liebster, lebst du noch?“. Er antwortete nicht sofort, schrieb: „Ja, die ‚Grad‘-Werfer haben begonnen“. Es war beängstigend, alle meine Gedanken galten Mariupol. Eine ruhige, friedliche Stadt war es. War…
Heute ist von der Stadt nichts geblieben. Ich höre meinem Freund zu, er erzählt 5% von dem, was dort geschieht. Alles kann man nicht erzählen. So viel Zeit gibt es nicht. Dort braucht man ein Buch.
Vor seinen Augen starb sein Kamerad. Zuerst erlitt er eine Kopfwunde, die Mediziner mit ihrem [knappen] Vorrat an Medikamenten wussten nicht, was zu tun ist, womit zu behandeln. Damit er nicht leidet, wurde er in ein medikamentöses Koma versetzt, dann kam ein Hubschrauber aus Dnipro, aber man konnte ihn nicht überführen. Russland warf eine Fliegerbombe auf das Auto mit dem Fahrer ab, er und ein paar weitere Verwundete verbrannten lebendig.
Wir schreiben uns hauptsächlich; wenn es gelingt, durchzukommen, dann sprechen wir. Er meldet sich einmal in 10 Tagen, wenn er irgendwo WLAN erwischt, das ist eine Seltenheit.
Wir sprechen hauptsächlich über uns: darüber, wie sehr wir einander lieben und sehr vermissen. Ich frage unbedingt, ob er gegessen hat, was er gegessen hat, welche Vorräte es noch gibt, und woher sie all das nehmen. Sie befinden sich in den schrecklichsten Bedingungen. Wasser- und Essensvorräte gibt es nicht mehr. Sie werden vor Hunger sterben, wenn die Welt sie jetzt nicht rettet. Und das wird auf ihrem Gewissen sein.
Er sagt, dass es keine Zeit zum Ausruhen gibt, das ist nicht die Situation, um sich auszuruhen. Selbst wenn jemand das wollte, gehen 24/7 Beschüsse vom Meer, vom Himmel, von der Erde, von wo auch immer.
Wie komme ich zurecht? Wie soll ich denn zurechtkommen? Ich schlafe in einem warmen Bett, esse, trinke Wasser, und er ist all dessen beraubt. Er hat 20 Kilo abgenommen.
Ich erinnere mich, wo er ist, und gebe nicht auf, wir werden sie unbedingt retten, da die Welt sich darauf gepfiffen hat. Sie kommen unter solchen Bedingungen zurecht, dass die Welt einfach um Hilfe für sie heulen müsste. Ich bin in der Ukraine und werde nicht ausreisen, bis mein Freund zurückkehrt.
