Der Text des Interviews aus dem Instagram-Beitrag
Achtung! Die Übersetzung wurde mithilfe von KI erstellt, Fehler sind möglich
- Februar. Wir wachten auf zu Schüssen schwerer Artillerie, die von Seiten des Östlichen Bezirks zu hören waren. Wir beginnen durch die Wohnung zu rennen, sammeln und entscheiden im Gehen, was wir in die Notfallkoffer mitnehmen. Wir fahren wegen des zweiten Autos, das im Wintervorrat gerade im Östlichen ist. Die Lage ist äußerst schlecht. An den Tankstellen Hunderte Autos. Die Leute hetzen. Nachdem wir das Auto unter ununterbrochenen Salven geholt hatten, eilen wir, die Schwiegermutter abzuholen. Wir fliegen zurück. Eine Stunde später erfährt die Schwiegermutter, dass in ihren Aufgang die erste Granate eingeschlagen ist und das Gasrohr getroffen hat. Das Erdgeschoss und das Nachbarauto sind zerrissen.
- Februar. Mein Geburtstag. Explosionen. Es konnten nicht einmal meine Eltern kommen, die im Nachbarbezirk sind. Wir feierten mit der Frau und ihren Eltern mit einem kleinen Salat und Kuchen. Am Abend zogen die Eltern der Frau zu uns.
- Februar. Festgelegtes Datum der Geburt. Wir kamen unter ununterbrochenen Beschüssen in die Geburtsklinik. Die Ärzte sagten, dass die Frau bei ihnen bleibt. Von einer gemeinsamen Geburt ist schon keine Rede. Ich ließ die Frau, kehrte nach Hause zurück. Wir waren den Rest des Tages in Verbindung.
- Februar. Ständige Explosionen und Beschüsse in verschiedenen Bezirken der Stadt. Es gibt schon Stromabschaltungen, Unterbrechungen mit Gas und Wasser. In unserem Bezirk funktionieren vorerst alle Kommunikationen. Die Verbindung auch. Aber es ist problematisch, Essen und Wasser zu beschaffen.
- März. Ich fuhr, die Frau zu besuchen, holte sie nach Hause, sich für einige Stunden zu waschen und zu wärmen: in der Geburtsklinik ist es kalt und kein Licht. Es schlagen Granaten in Schulen, Mehrfamilienhäuser, den Privatsektor und Krankenhäuser. Ich brachte die Frau zurück und kehrte nach Hause zurück. Nach dem Einschlag in eine Schule im Nachbarhof haben sie das Umspannwerk getroffen, der Strom ist weg. Wir blieben ohne Strom, aber vorerst mit Verbindung.
- März. Die Frau ruft morgens an: „Heute werde ich gebären. Verbindung kann es nicht geben. In die Geburtsklinik lassen sie dich nicht. Wenn ich heute keine Verbindung aufnehme, erwarte ich dich morgen um 10 Uhr morgens“. Keine Verbindung.
- März. Es gibt keine Information. Ich eile in die Geburtsklinik. Ich sehe im Halbdunkel die Frau mit einem Bündel auf den Armen. Die Frau ist sehr schwach, aber das Lächeln ist da. „Hol uns von hier, bitte“. Und ich holte sie. Der Kleine kam am 2. März auf die Welt. Das heißt gestern. Ich wusste nichts bis heute.
- März. Erste Nacht mit dem Kleinen zu Hause. Kein Licht. Gas ist geblieben. Damit erwärmen wir Wasser, um das Kind zu waschen. Wasser gibt es auch nicht, tagsüber versuchten wir 19 Liter zu beschaffen, indem wir etwa zwei Stunden in Schlangen standen. Die Explosionen hören nicht auf. Mörserabschüsse aus dem Nachbarhof. Die Druckwelle schlägt fast die Scheiben heraus.
- März. Wir beschließen, zur Erkundung in das Büro der Firma zu fahren, wo meine Frau arbeitet: dort gibt es ein -1. Stockwerk. Platz für uns ist da. Ich lasse die Frau mit dem Kind im Schutzraum, und fahre selbst mit der Schwiegermutter zurück nach Hause wegen Sachen und des zweiten Autos. Beschüsse und Einschläge hören nicht auf. Das Fahren durch die Stadt ist sehr nervös und schnell. Uns wurde ein separates Zimmer angeboten. Die Mehrheit lebt zu 10-20 Personen pro Zimmer. Wir verstehen, dass wir das Richtige getan haben, indem wir umgezogen sind: hier gibt es Wasser im Wasserhahn! Zu Hause brachten wir rostiges Wasser in 19-Liter-Behältern nach Hause, um wenigstens irgendwie die Toilette zu spülen. Den Diesel-Generator schalten sie eine Stunde morgens und eine Stunde abends ein. Sie helfen uns sehr mit allem, was sie können.
- März. Der Morgen begann mit einem direkten Treffer aus schwerem Geschütz auf das Gelände des Büros. Das ganze Gebäude wurde gehörig erschüttert. Wir sprangen auf die Straße, um nachzusehen, wo der Einschlag erfolgt war. Wir fühlten starken Brandgeruch. Nachdem wir das Gebäude umgangen hatten, sahen wir Feuer auf dem vorderen Parkplatz. Ein Auto brennt. Alle Fahrer rasten dorthin. Ich springe in mein Auto und reiße es vom Platz weg, näher zum Gebäude. Ich gehe in den Bunker. Das Gebäude wird noch einmal von der zweiten Explosion erschüttert: ein Auto, das neben jenem stand, wo es eingeschlagen war, fing Feuer und explodierte. Mein zweites Auto steht fast gegenüber, und ich riskierte. Mich hinter der Wand des Umspannwerks versteckend, starte ich das Auto vom Schlüsselanhänger aus, um Zeit zu sparen. Möge Gott den Schöpfern des Autostart-Systems Gesundheit geben! Nachdem ich etwa zehn Liter Luft eingesaugt hatte, renne ich zum Auto. Ich fuhr nicht weg, ich schoss von dort mit meinem Auto.
- März. Asow-Stellungen näherten sich unserem Schutzraum. Mitarbeiter der Firma baten über Satellitentelefon das Militär, die Stellungen weiter weg vom Büro zu verlegen. Die Stellungen wurden weiter verlegt.
9.–12. März. Wir versuchen, mit der Polizei zu vereinbaren, in einer Kolonne durch einen grünen Korridor auszureisen. Wir bitten um Essen, Wasser und Treibstoff. Wasser kommt schon nicht mehr aus dem Wasserhahn. Die Leute gehen Wasser zu einer Quelle holen, die 200 Meter vom Büro entfernt ist. Einige Tage zuvor war auf dem Weg zur Quelle ein Einschlag von Grad-Werfern, und einige Zivilisten blieben dort liegen mit Wasserbehältern. Den ganzen Tag sitzen wir im Halbdunkel, sprechen flüsternd. Wir lauschen den Schüssen und versuchen zu verstehen: Einschlag oder Abschuss? Wir bereiten Essen vor, das man in dem Moment kochen kann, wenn der Generator läuft — sie schalten ihn schon einmal am Tag für 30 Minuten ein. Ich nenne diese Zeit „Leben in 30 Minuten“. In dieser Zeit muss man:
— Den Wasserkocher aufkochen. — Es in unser Zimmerchen bringen und in die Thermoskanne füllen, damit wir etwas haben, womit wir das Baby waschen können. — Den Multikocher mit Brei, Kartoffeln, Suppe aufstellen. Und damit das in 30 Minuten fertig wird. — Noch einen Wasserkocher aufkochen und uns vier Tee machen. — Schaffen, ein Tässchen Kaffee zu trinken. Das ist ein unbezahlbares Gefühl.
In diesen 30 Minuten fühlen wir uns etwas mehr als Menschen. Die Temperatur draußen ist gefallen. Im Bunker ist es sehr kalt, besonders abends und nachts. Der Kleine weint oft. Wir schlafen vollständig angezogen, in zwei Trainingsjacken. Wir benutzen Schnee, der morgens fällt. Wir sammeln in Tüten, Eimer, um wenigstens etwas technisches Wasser zu beschaffen. Wir verbrauchen schon fast kein sauberes Wasser, sondern trinken Vorräte von dem, das im Hahn war. Wir kochen draußen, ungeachtet der Abschüsse und Einschläge: in 30 Minuten Generatorbetrieb schafft man es nicht, für den ganzen Tag zu kochen. Die Explosionen sind so, dass du intuitiv zur Erde duckst. Es kracht so, dass es den Atem verschlägt. Ich bete jeden Tag.
- März. 5:55 Uhr morgens. Eine Explosion schrecklicher Stärke. Klirren von Glas. Wir verstehen, dass das nicht vorbei ist. Das ist in uns. Wir laufen heraus. Splitter im Foyer und draußen. Der Einschlag war 10-15 Meter von unserem Gebäude entfernt. Fünf Meter von meinem Auto. Gott sei Dank ist das nicht eine Stunde später passiert: Die Granate fiel gerade in der Zone unserer Außenküche. Ich achte auf Schäden an den Autos, weil das die einzige mögliche Chance ist, aus dieser Hölle herauszukommen. Zum Mittag wollen wir Kartoffeln am Lagerfeuer braten. In der vergangenen Nacht erfror die Hälfte des Kartoffelsacks und musste weggeworfen werden. Heute gibt es keine Hoffnung, dass man uns einen grünen Korridor gibt.
- März. Der Kleine schläft die zweite Nacht schlecht. Sehr kalt. Während der „30 Minuten Leben“ wärmst du das Zimmer, und es kühlt nach einer Stunde ab. Wir beschlossen, mit dem Vater der Frau in die Geburtsklinik zu gehen, um wenigstens irgendwelche Dokumente für das Kind zu holen. Wir gehen unter Beschüssen, und ich glaube meinen Augen nicht. Ich erkenne den Bezirk nicht. Ich erkenne den Ort nicht. Ich verstehe, dass ich für das Kind keine Dokumente bekommen werde. Im Zimmer sind 15 Grad. Wir wechseln dem Kleinen Windeln in einer Hütte unter der Decke. Freiwillige brachten Hilfe. Dem Kleinen wurde eine Packung Windeln, Wickeltücher, Säuglingsmilch und ein Fläschchen-Thermos zuteil. Sie brachten Essen. Der Frau gaben sie Buttergebäck, Trockengebäck, Käse, Buchweizenflocken, sie gaben uns auch noch Sauerrahm, geräucherte Hähnchenflügel, ein Stück Speck und Brot. Mittags aßen wir sogar je ein Brot mit Butter und Käse! Wir begannen Sachen zu packen. Aus zwei Koffern machten wir einen.
- März. Wir begannen die Evakuierung um etwa 11:20. Wir verbrachten etwa vier Stunden in der Schlange beim Verlassen der Stadt. Ein unbeweglicher Stau aus Autos unter Beschüssen. Hunderte Autos und Menschen stehen einfach und beten darum, dass die Beschüsse uns nicht erreichen, bevor wir die Stadt verlassen. Und schließlich fahren wir hinaus. Unser Ziel für heute ist Berdjansk. Irgendwo im Bereich des Portowsker Bezirks erschien Verbindung in den Telefonen, und das Internet funktionierte! Es regneten Mitteilungen. Zu antworten ist keine Zeit. Wir fahren aus der Hölle ins Nirgendwo. Wir kamen gegen 22:00 in Berdjansk an. Vielen Dank dem Koordinator des Roten Kreuzes, der uns half, eine Übernachtung im Stadtkrankenhaus zu finden. In Berdjansk Licht in den Fenstern. Auf den Straßen Licht. Ruhig. Keine Schüsse oder Explosionen. Wir hatten extremes Glück mit dem Zimmer im Krankenhaus. Es gab eine Dusche! Wir haben der Reihe nach geduscht und alles abgespült, was wir im Verlauf von zwei Wochen durchlebt hatten. Ein unbeschreibliches Gefühl.
- März. Nach einem frühen Morgen brachen wir nach Saporischschja in einer Kolonne aus 12 Autos auf. Wir passierten 15 Kontrollpunkte, die DNR- und RF-Trupps hielten. Und 5 ukrainische Kontrollpunkte.
Besondere Schwierigkeiten gab es nicht, obwohl die örtlichen Kommandeure beschlossen, Generäle einzuschalten und zu zeigen, wie wichtig sie sind. An einem der Kontrollpunkte rutschte einem solchen Kommandeur sogar ein „Erschießen wäret ihr“ heraus, aber offenbar hat diesen „General“ eines örtlichen Dorfes jemand ein wenig zurückgepfiffen, und er senkte sich zu „Fahrt zur Durchsuchung“. Ein Auto haben sie fast auf links gewendet. Bei uns haben sie nichts auf links gewendet. Mehr noch, der Soldat, der unser Auto inspizierte, bat ins Ohr um Verzeihung und sagte: „Der Chef ist gekommen, verdammt, lasst uns so tun, als hätte ich alles untersucht. Fahrt bitte, ihr habt einen Kleinen“.
Auf dem Weg war eine Brücke im Dorf Kamjanske zerstört. Umfahren mussten wir an einem Minenfeld vorbei. Auto nach Auto. Wir verloren 2 Stunden und kamen schließlich auf von der Ukraine kontrolliertes Gebiet. Die folgenden Kilometer waren unter ständigem Mörserfeuer. Wir sahen Brände und ein angeschossenes brennendes Auto. Links und rechts Panzersperren. Wir fliegen einer nach dem anderen am brennenden Lanos vorbei und fliegen weiter. Wir sind durchgebrochen. Nachdem wir Saporischschja erreicht hatten, fahren wir zur Registrierung der Angekommenen. Hier wärmen sich Menschen und essen sogar etwas. Ich kam zu den Burschen und fragte nach Essen und was wie viel kostet. „Das ist alles kostenlos! Was wollen Sie? Wie viele Personen sind Sie? Hier nehmt eine heiße Vorspeise! Hier den Hauptgang für euch! Tragt ihr es?“. In diesem Moment hätte ich fast geweint. Wir haben es geschafft zu überleben! Wir sind angekommen.




