Der Text des Interviews aus dem Instagram-Beitrag
Achtung! Die Übersetzung wurde mithilfe von KI erstellt, Fehler sind möglich
Russisches Militär ist ständig auf der Anlage, ich sehe sie jeden Tag. Sie sitzen in Krisenzentren — das sind solche Räume, die so konstruiert wurden, um das Personal der Anlage zu schützen, zum Beispiel bei einer Strahlungsfreisetzung. Jetzt sind diese Krisenzentren von Soldaten besetzt.
Sie leben dort, essen, waschen sich, mir scheint, sie haben schon ihre Familien dorthin gebracht. Die Kantine wurde uns kürzlich abgenommen. Früher arbeiteten zwei Kantinen für das Personal, jetzt nur eine, in die zweite lässt man nicht.
Ich komme jeden Tag zur Arbeit, und Angst ist da. Er steht mit einem Sturmgewehr. Und ich womit, mit einem Pass? Die Leitung bittet uns, uns nicht in Streitereien mit den Soldaten zu verwickeln, nicht zurückzuschnauzen, zur Durchsuchung zu zeigen, was sie sagen: Taschen, Beutel.
Partisanen sucht man nicht nur unter den Mitarbeitern der Anlage. Auf der Straße kann einfach ein Soldat zu dir kommen und verpflichten, das Mobiltelefon vorzulegen. Sie schließen es sofort an einen Computer an und verfolgen [gelöschte Dateien].
Den Mitarbeitern der Anlage wurde verboten, mit Telefonen zu gehen, in denen es eine Kamera oder einen Internetzugang gibt. Mein nehme ich überhaupt nicht — nicht nur zur Arbeit, sondern auch auf die Straße. Ich habe keine russische SIM-Karte, und unsere Verbindung ist hier abgeschaltet. Deshalb benutze ich das Telefon nur zu Hause, vom Heim-Internet.
Die Familie macht sich jedes Mal Sorgen, wenn ich zur Arbeit gehe. Sie sind nervös, wenn ich aufgehalten werde. Da ich ohne Telefon gehe, können wir nicht einmal telefonieren. Die Angehörigen fragen ständig, wann das alles enden wird.
Das Gehalt wird gezahlt, nur die Prämien hat man gekürzt. Obwohl Gerüchte gehen, dass wir gleich auf Rubel umsteigen werden. Ich kann mir nicht vorstellen, wie sie das machen wollen, weil das Gehalt der ukrainische Staat zahlt — es kommt auf eine ukrainische Karte in Hrywnja. Nur abheben kann man sie nirgends. Deshalb lassen wir uns Bargeld geben, zahlen einen zusätzlichen Prozentsatz.
Ortsansässige Schwarzhändler fahren nach Saporischschja, lassen sich dort ohne Prozentsatz Bargeld geben, und uns geben sie das Geld mit Prozentsatz. Faktisch deckt die Militärverwaltung der Stadt, wie sie sich selbst nennen, diese Schwarzhändler.
Es gibt Mitarbeiter, die auf die Seite der Besatzer übergegangen sind. Das ist sogar an den Gesprächen in der Raucherecke zu hören. Dieses: „In den russischen Nachrichten wurde gesagt…“ — ist aufgetaucht. Wir streiten viel untereinander, natürlich.
Hier ist es nicht lustig. Jeden Tag fahren sehr viele Menschen weg. Wenn jemand weggefahren ist, mache ich für ihn einfach seine Arbeit. Mir wird dafür nicht extra gezahlt.
Wenn ich wegfahre und alle meine Kollegen wegfahren, wer wird diese Anlage betreuen? Es kann etwas Unwiederbringliches geschehen. Wenn Auswärtige beginnen, ihre Nasen hineinzustecken, die mit dieser Ausrüstung nicht vertraut sind, ist es unklar, was geschehen kann.
Vor einem Unfall an der Anlage versteckt man sich dann weder in Russland noch in Europa, das Ausmaß wird gewaltig sein. Jetzt wollen sie unsere Anlage umrüsten, damit sie für Cherson und die Krim arbeitet. Was bei der Umrüstung geschehen kann, wenn sie das machen, kann ich mir nicht vorstellen.
Es gibt keine Lieferungen von Ersatzteilen, wir können die Ausrüstung an der Anlage nicht normal reparieren und warten. Was in den Vorräten war, ist noch übrig. Aber diese Vorräte reichen nicht aus, um qualitative Reparaturen durchzuführen.
Die Technik wird früher oder später ausfallen, und der Block wird nicht funktionieren können. Bei uns waren kürzlich Mitarbeiter von „Rosatom“, inspizierten unsere Ausrüstung, machten sich angeblich vertraut. Unsere Ausrüstung steht noch seit den 80er Jahren. Und jene gingen herum, wunderten sich, dass sie immer noch funktioniert.
Die Lage an der Anlage ist sehr beunruhigend. Allein dass russische Militärtechnik im Maschinensaal des Blocks steht. Dort sind Munitionsvorräte, verschiedene Raketen, Sprengstoff liegen. Das ist sehr beängstigend, weil der Maschinensaal vom Reaktor durch eine Wand getrennt ist.
Irgendein Munitionsvorrat kann detonieren. Der Block der Reaktorabteilung kann ein Erdbeben der Stärke sieben aushalten, aber wir wissen ja nicht, wie stark eine Explosion sein kann, wenn ein Munitionsvorrat detoniert.
Jetzt arbeiten zwei Blöcke von sechs: der fünfte und der sechste. Der erste und der zweite Reaktor waren vor der Eroberung der Anlage in planmäßiger Reparatur. Bei jedem neuen Anlauf eines Blocks kommt ein IAEA-Inspektor — so ist es richtig nach Protokoll. Es kommt heraus, dass nach der Reparatur die Reaktoren nicht angelaufen werden können, weil die Soldaten die IAEA nicht auf die Anlage lassen. Im dritten Block ist die Reparatur nicht abgeschlossen, und den vierten haben sie abgeschaltet, weil er kürzlich beschossen wurde. Sie trafen das trockene Lager für abgebrannten Brennstoff, und dort funktionieren keine Dosimeter, die den Strahlungshintergrund festhalten.
Die Anlage wurde mehrfach beschossen. Ganz am Anfang, als sie auf die Anlage einfuhren, beschädigten sie das Trainingszentrum. Die Stickstoff-Sauerstoff-Anlage wurde dieser Tage buchstäblich beschossen, es gab eine kleine Wasserstoff-Freisetzung in die Luft. Dann die Pumpstation. Diese Objekte befinden sich nicht auf der Anlage selbst, aber in unmittelbarer Nähe von ihr.
Bei uns arbeiten überwiegend russische Medien, die regelmäßig über Beschüsse der Anlage seitens des ukrainischen Militärs berichten. Aber hier sind die Leute auch nicht dumm, wir hören, woher die Einschläge kommen, von welcher Seite beschossen wird. Das macht nicht die Ukraine. Jetzt wird diese ganze Propaganda gegossen, damit die einheimischen Menschen aufhören, sich zur Ukraine hinzuziehen.
