Der Text des Interviews aus dem Instagram-Beitrag
Achtung! Die Übersetzung wurde mithilfe von KI erstellt, Fehler sind möglich
Über die Flucht aus dem Donbas.
Ich wurde in einer kleinen Stadt in der Oblast Donezk geboren. Bis zum Jahr 14 hatte ich ein ziemlich glückliches Leben einer Schülerin. Ja, wir haben eine kleine Stadt, aber ich erinnere mich an meine Empfindungen — die Stadt blühte. Alles veränderte sich zum Besseren. Die Familie hatte mittleren Wohlstand. Wenn man etwas Besonderes kaufen wollte, eine Kamera zum Beispiel, sparten wir ein Jahr darauf, aber Kleidung, Essen, Reisen ans Meer — all das hatten wir. Wir fuhren hauptsächlich auf die Krim, aber uns passte alles.
2014 war ich 17. Abschlussklasse, Prüfungen, ich war Klassenbeste und saß 24/7 in Büchern. Zum ersten Mal verstand ich, dass etwas Seltsames geschieht, als ich in den Nachrichten hörte, dass die Truppen beginnen, in Richtung Donezk, Horliwka abzuziehen — und das ist überhaupt eine halbe Stunde Fahrt von uns. Und dann alles wie im Film: hier packt die Mama Sachen, hier schlägt der Stiefvater auf den Tisch und sagt: „Du musst dringend ausreisen!“. Und dann sitze ich schon allein in Charkiw im Wohnheim.
All diese 8 Jahre studierte ich in Charkiw, verliebte mich, kaufte Möbel für die Wohnung, baute mein Geschäft auf und arbeitete sehr viel. Ich träumte davon, Geld zu verdienen und die Eltern zu mir zu holen. Charkiw wurde zum zweiten Zuhause. Und ich weiß nicht einmal, was schwerer zu verlieren ist: die Stadt, in der du geboren bist, oder den Ort, wo du dich als Persönlichkeit verwirklicht hast, alles selbst durch riesige Arbeit erreicht hast.
Über die Flucht aus Charkiw.
Ich wusste, dass es Krieg geben würde, schon am Tag des 22. Februars. Mich rief die Mama an: „Sasch, falls etwas, ich liebe dich sehr!“. Solche Anrufe gab es in diesen 8 Jahren ungeheuer viele, und hier wieder: „Sascha, es gehen Gerüchte um, dass hier geschossen wird, bei uns beginnt eine Mobilisierung“. Und dann diese abendliche Bekanntmachung über die Anerkennung der DNR, und mich erfasste einfach Entsetzen. So ein Zustand, wenn du scheinbar nicht weinst, aber Tränen strömen wie Hagel. Mich lässt man die letzten 2 Jahre nicht in die DNR, weil ich eine Charkiwer Anmeldung habe. Und ich verstehe: wenn etwas, gott behüte, geschieht, lassen sie mich nicht einmal die Eltern beerdigen. Es gab schon solche Fälle.
Morgens am 24. wachte ich von Explosionen auf. Aber bis zum Letzten hatte ich nicht vor, irgendwohin auszureisen. Ich hatte so ein Gefühl, dass wenn ich jetzt aus Charkiw ausreise, ich nicht mehr zurückkomme. Wie ich nicht in den Donbas zurückkam. Ich erinnere mich, wir gingen mit Nachbarn in einer Schlange für Lebensmittel zu stehen. Daneben stand eine Großmutter, sie war so verängstigt. Ich legte ihr die Arme um die Schultern und sagte: „Machen Sie sich keine Sorgen, wir haben doch ein Wohngebiet, wie auch immer sie sind, sie werden hier nicht bombardieren“.
Am nächsten Tag, als ich in einer anderen Schlange stand, flogen Kampfflugzeuge. Das ist das schrecklichste Geräusch der Welt. Keine „Grads“, Panzer, nichts versetzt einen so in Entsetzen. Wir fallen alle zur Erde — und nach einigen Sekunden eine ohrenbetäubende Explosion. Und dann auf meiner Straße schlug eine Granate in ein 16-stöckiges Haus ein. Ich kann nicht einmal Worte finden, um zu beschreiben, wie schrecklich es ist. Bei mir setzte schon Erbrechen aus Nervosität ein. Ich habe nicht gegessen, aber vor Angst musste ich ständig erbrechen. Diese Flugzeuge flogen hin und her. Hier fliegt das Flugzeug, dann verstummt das Geräusch, und du ziehst dich ganz zusammen — wartest auf die Explosion. Und so ständig.
Zuerst evakuierten wir mit meinem Freund in ein Dorf bei Charkiw, aber dort in der Nachbarschaft bombardierten sie Jakowlewka, in der Nacht ließen sie keinen heilen Fleck, und wir mussten einen anderen Ort suchen. Wir fuhren mit einem Freiwilligen-Lkw nach Dnipro, saßen auf Koffern, dafür gaben sie uns Tee zu trinken und verteilten sogar Pasteten. Wir fuhren einfach dorthin, wo es sicher schien, und wer uns aufnahm. Bei Charkiw wohnten wir bei völlig fremden Menschen. Durch fünf Hände fanden wir sie, eine Großmutter mit Großvater nahmen uns auf, fütterten uns und alles andere.
Wir mit Nachbarn, mit Freunden haben jeden Tag Erscheinungskontrolle. Wer wo, alle helfen einander, raten etwas. Wir haben uns alle so vereint, sind einfach zu einer Familie geworden. In Dnipro begannen nach einer Weile auch Explosionen, mich begann es wieder zu schütteln, wieder dieses Erbrechen, alles kehrte zurück. Und im Endeffekt fanden wir durch irgendwelche Bekannte, ich kann mich nicht einmal an diese ganze Kette erinnern, eine Wohnung in Chișinău, wo wir einfach gegen die Nebenkosten leben. Ich, die Katze und der Hund.
Mit dem Freund haben wir uns getrennt. Mir sagten alle, dass ich verrückt sei: „Wer trennt sich während eines Krieges, zumal in einem fremden Land?“. Aber ich verstand, dass wir diesen Krieg sehr unterschiedlich empfinden. In meinem Leben ist das schon die zweite Katastrophe, und er verstand nicht, warum ich so stark weinte, mich aufregte, konnte mir nicht die nötige Unterstützung geben. Ich entschied, dass das alles zu erklären für mich einfach keine Kraft gibt. Es wird richtiger sein, sich zu trennen.
Wenn ich mich an Charkiw erinnere, überkommt es mich. Mit ihm ist so viel verbunden! Der Park, wo mein erstes Date war, das Café, wo ich das erste Gehalt ausgegeben habe — das ist nicht einfach eine Stadt, das sind glückliche Momente meines Lebens. Wenn ich zurückkehre, werde ich wahrscheinlich den Asphalt küssen. Und vorerst sage ich mir so: tot, ohne Hand, Bein oder Auge hätte ich niemandem helfen können. Ich lebe und Gott sei Dank verschwenden Freiwillige, Ärzte und so weiter ihre Kräfte nicht auf mich.
Ich bin weggefahren, um Geld zu verdienen, zu spenden, und werde meinem Land sehr nützlich sein, wenn es auf die Beine kommen muss. Ich werde fahren und es selbst mit eigenen Händen wiederaufbauen. Ich hatte Glück, ich habe Online-Geschäft, ich kann wenigstens irgendwie weiterarbeiten. Allerdings ist es jetzt ziemlich schwer, das zu tun, meine Ressource ist praktisch bei null.
Über die Mobilisierung in der DNR.
Wenn man darüber spricht, wer heute das größte Gefühl von Hass und Verzweiflung erlebt, dann sind das wahrscheinlich diejenigen, die Angehörige verloren haben: aus Butscha, aus Mariupol. Und an zweiter Stelle wir — die Menschen aus den besetzten Gebieten — aus Donezk, Horliwka, Wuhlehirsk. Die Menschen, die ausreisten, ein neues Leben aufbauten, und jetzt sehen wir, wie unsere Verwandten, Klassenkameraden gezwungen werden, gegen uns zu kämpfen.
Wie soll ich entscheiden, auf wessen Seite ich bin, wenn der Vater meines Ex-Freundes gewaltsam in die DNR mobilisiert wird, und der bedingte Onkel Serjoscha, der mir einmal Schaschlik briet, gegen meine jetzigen Freunde kämpfen wird? Ich richte Spenden ein, gebe das letzte Geld zur Unterstützung der Streitkräfte der Ukraine aus, damit sie diesen Onkel Serjoscha töten, kommt es heraus? Vor diesem Gedanken zerreißt es mich.
Was ich jetzt erzählen werde, ist alles aus den Worten meiner Freunde, die ich persönlich kenne, und all diese Fälle geschahen mit ihren Verwandten oder unseren gemeinsamen Bekannten. Das sind keine Gerüchte, das sind reale Geschichten.
In der DNR mobilisiert man jetzt alle hintereinander, holt direkt von Arbeitsplätzen. Sie kommen ins Werk, händigen die Vorladung aus, und du kommst nirgendwohin. Zum Packen 2 Stunden. Wenn du versuchst zu desertieren, drohen sie mit Erschießung. Aber das Interessanteste ist, dass diese Menschen laut Dokumenten „Freiwillige“ sind. Und mit jedem Tag sieht das immer radikaler aus: sie holen schon direkt von der Straße. Betrunkene, Rentner, mit Diabetes, mit Epilepsie — niemandem ist es wichtig. Männer fürchten sich überflüssigerweise aus dem Haus zu gehen.
Wissen Sie, welche Haltung in militärischen Kreisen zu Menschen aus dem Donbas ist? Wie zu Kanonenfutter. Keinerlei Schutz, keinerlei Ausbildung, sie schlafen auf kaltem Betonboden. Füttern — sie füttern schon, aber Wasser gibt es nicht immer. Hier kommt die russische Armee — sie lässt sie als Erste, damit auf sie geschossen wird, und es wird klar, woher überhaupt das Feuer kommt. Und sie in Sneakern, ohne Ausrüstung, ohne kugelsichere Westen. Sie holen sie nicht einmal aus der Gefangenschaft, sie sind niemandem nötig. Mein Stiefvater sitzt schon 2 Monate zu Hause. Arbeitet nicht, geht nicht in den Laden. Er ist 55, hat nichts außer einer Schaufel in den Händen gehalten. Mama sagte, dass wenn sie nach ihm kommen, sie ihm ein Gewicht aufs Bein fallen lässt.
Über die Familie in der DNR.
Meine Hauptangst ist, dass ich meine Angehörigen nie wieder sehe. All diese 8 Jahre, wenn ich Verwandte besuchen fuhr, wartete ich mit Entsetzen auf die Kontrollpunkte. An der Grenze kommt ein Mensch mit einem Sturmgewehr in den Bus, und du weißt nicht, was ihm in den Kopf kommt. Die Menschen sitzen, fürchten sogar zu atmen. Dich kann man zum Verhör mitnehmen und fragen: „Na was, singst du dort die ukrainische Hymne in deiner Universität?“. Konkret mit mir war es so. Sie können dich zwingen, die Jacke bei Frost auszuziehen, Tätowierungen zu zeigen. Sie schauen deine Fotos, soziale Netzwerke an. Sie können einfach nehmen und das Telefon zerschlagen, weil es zur falschen Zeit klingelte. Und an diesen Kontrollpunkten wollte ich diesen Kriegern immer sagen, was ich von ihnen denke. Ich weiß nicht, wer diese Menschen sind, aber hoffe, dass sie Russen sind. Weil zu denken, dass das ein Ukrainer ist, der ein Sturmgewehr genommen hat und so mit seinen Nachbarn umgeht, ist einfach unheimlich.
Zum letzten Mal sah ich die Familie 2020. Unter dem Vorwand von Covid wurde uns die Einreise verboten, und jetzt ist auch von dort die Ausreise ein Problem. Männer über 18 lässt man überhaupt nicht raus, die Übrigen können ausreisen, aber nur über Rostow und Belarus. Irgendwie so.
Den Bewohnern der DNR stellt man auch die Frage: „Was habt ihr 8 Jahre lang getan?“. Und ich kann Menschen verstehen, die trotz allem dort blieben. Hier habe ich Großmutter und Großvater, sie sind 75. Sie wollen auf keinen Fall ausreisen. Die Großmutter sagt: „Ich bin hier geboren, ich werde hier auch sterben… Ich werde mein Haus nicht verlassen…“. Na und alles in dem Sinne. Mama kann ihre Eltern nicht verlassen. Die Schwester hat die Schule abgeschlossen, aber ihr Diplom ist nirgends gültig. Und solche Geschichten gibt es Millionen. Und wie soll man das Geld für den Umzug verdienen, wenn das Leben mit jedem Jahr immer schlechter wurde?
Über die Unfreiheit in der DNR.
Es gibt so eine Meinung, dass alle im Donbas für Russland sind. Ich werde jetzt erklären, woher sie kommt. Ja, natürlich, „Watniks“ gibt es. Aber das sind Menschen, die nichts gesehen haben, nirgendwo waren. Sie wissen nicht, wie es ist — in Charkiw oder Odesa zu leben. Wissen nicht, dass es solche Parks geben kann, dass man ohne Ausgangssperre leben kann. Dass man einfach als Kellner arbeiten und 1500 Dollar im Monat verdienen kann. Sie glauben dieser Propaganda, denken, dass sie gerettet werden. Aber dabei sind sehr viele Menschen auf der Seite der Ukraine. Wie meine Eltern zum Beispiel. Sie sind modern, schauen YouTube, verstehen alles wunderbar. Aber ihre Meinung können sie nicht äußern.
In Russland fürchten Menschen zu sprechen, und im Donbas ist es noch schlimmer — dort gehen ja seit 8 Jahren Typen mit Sturmgewehren auf Straßen. Sehr viele Geschichten, wie jemand auf den Bleistift genommen wird. Hier handelst du bedingt auf dem Markt. Zu dir kommen Maschinengewehrschützen und sagen: „Du verkaufst gut! Wäre unangenehm, wenn der Stand brennt, oder? Komm, du wirst die richtige Macht unterstützen“. Und so kommt es heraus, dass alle Angst haben, eine „Watnik"-Stimme spricht.
Mit Leuten zu kommunizieren ist dort sehr schwer. Du kannst einen Menschen viele Jahre kennen, aber überhaupt nicht verstehen, was er jetzt im Kopf hat. Und so vorsichtig, mit Lenkfragen versuchst du zu verstehen, auf wessen Seite er ist. Wenn du verstehst, dass der Mensch kein „Watnik“ ist — atmest du aus.
Die Lage in der DNR ist schlechter als in Nordkorea. Sie ist wenigstens anerkannt. Es gibt einen solchen Staat auf der Karte. Und diese Volksrepubliken, sie sind von niemandem anerkannt. Und scheiß egal niemandem. Hier braucht Russland anscheinend die Krim, und der Donbas ist einfach Tauschgeld. Und es war so heuchlerisch zu sagen, dass wir den Donbas befreien gehen.
Über die Russen.
Mir schien immer, dass Russen und Ukrainer sich ähneln. Und ich trennte die Regierung und die Menschen, ich hatte einen inneren Kompromiss. Aber mehr kann ich so nicht mehr denken, wie sehr ich auch versuche. Ich habe sehr viele Kollegen, Schüler aus Russland. Aber mir hat sogar in private Nachrichten praktisch niemand Worte der Unterstützung geschrieben. In sozialen Netzwerken schreibt man mir solche aufrührerischen Sachen! Ich gehe nachsehen, wer das schreibt — das sind keine Bots, reale Menschen. Eine glückliche Mutter dreier Kinder kann schreiben: „Macht die Chocholy fertig!“. Oder zu meinen Worten darüber, dass Menschen gewaltsam mobilisiert werden: „Was redest du? Was postest du Fakes?“. Hier nach diesem brechen alle Kompromisse zusammen, es bleibt nur Hass.
Über die Vergangenheit und Zukunft.
Ich träume davon, in die Ukraine zurückzukehren und bin sogar bereit zu leben mit dem Bewusstsein, dass etwas einschlagen kann. Ich war nicht so stark Patriotin, aber jetzt verstehe ich, dass unser Volk das Symbol des Willens, des Mutes ist, und mich zerreißt der Stolz, wie cool wir sind! Ich will, dass meine Kinder auf diesem Land leben. Nur ein Ukrainer wird einen Ukrainer verstehen, was wir fühlen, indem wir durch diesen Krieg gehen. Wir brauchten nie Mitleid, und jetzt erst recht nicht. Wir brauchen nur Unterstützung und Hilfe. Jeder von uns kämpft an seiner Front. Manche kämpfen, manche kochen, manche sammeln humanitäre Hilfe. Ich kann sprechen und benutze mein Instrument, um den Menschen die Augen zu öffnen.
Früher träumte ich: wenn ich die Möglichkeit hätte, in die Vergangenheit zu reisen, würde ich Bitcoins kaufen oder so etwas in der Art. Jetzt habe ich ganz andere Gedanken: ich will ins Jahr 2014 zurück, eine ukrainische Flagge besorgen und auf dem Platz stehen und unter diesem „Watnik“, unter diesen versendeten Künstlern wedeln. Mama beruhigt mich: „Du warst Schülerin, was konntest du damals wissen?“. Ich stimme zu. Aber trotzdem finde ich, dass jeder Mensch, sogar in jungem Alter, eine aktive bürgerliche Position haben sollte, seinen Interessenkreis nicht auf Studium, Arbeit oder Familie beschränken sollte. Erkennen, dass der Fernseher nicht die einzige Informationsquelle ist. Schade, dass ich zu spät dazu gekommen bin. Wenn ich damals nicht geschwiegen hätte, würde ich jetzt nicht schreien wollen.





