Der Text des Interviews aus dem Instagram-Beitrag
Achtung! Die Übersetzung wurde mithilfe von KI erstellt, Fehler sind möglich
Ich bin Ärztin. Bei uns ein Mensch — ist ein Mensch, er hat weder Gender noch Alter noch Religion. Gerade deshalb sind wir außerhalb der Politik. Einige Tage vor der Reise schloss ich extra alle Kommentare. Ich verstand, dass ich einfach den Trichter zur Hölle öffne. Es fanden sich Menschen sogar unter meinen engen Bekannten, die anfingen, irgendwelche verurteilenden Sachen zu schreiben.
PWR — ist ein riesiges Sportzentrum, zwei Gebäude. Eines ist auf 600 Personen ausgelegt, und das zweite befindet sich in 15 Minuten Fahrtzeit, kleiner. Ich konnte morgens in einem arbeiten, abends im anderen.
Jetzt, wenn mich viele über etwas aus dieser Reise fragen, das einzige, was ich sagen kann — ist, dass ich aus den Geschichten dieser Menschen bestehe. Und das Großmütterchen — ist einfach aus all diesen Geschichten, aus all diesen Menschen, das ist genau meines, ich würde sagen, der Höhepunkt.
Das war mein erster Arbeitstag im zweiten PWR. Ich nähere mich dem Großmütterchen, stelle eine Frage, sie sitzt wie ein eingeklemmtes Kind und flüstert: „Ich höre dich nicht“. Sie sitzt mit Mütze, in drei Pullovern, in Winterstiefeln. Das einzige, was sie mir wiederholte, war, dass es im Keller sehr kalt war. Sie saß zwei Monate im Keller. Ich brachte ihr Essen, sie isst, Zähne sind da, alles ist gut. Ich ging Sachen erledigen, renne. Da im Korridor sehe ich sie in Mütze, im Mantel, mit zwei Taschen, irgendwohin aktiv gehend. Ich so: „So, stopp“. Sie geht schon flott am Eingang vorbei zur Straße. Dann erfahre ich, dass sie 83 ist. Für 83 ist sie überhaupt eine sehr flotte Großmutter.
Ich renne hinter ihr her, und hier beginnt meine aktive Phase der Teilnahme an ihrem Leben und sie — an meinem. Nachdem ich mit ihr 10 Minuten auf der Straße gesprochen hatte, verstehe ich, dass sie nicht erkennt, wo sie sich befindet, was geschieht. Sie sagt, dass sie den Zug nach Sankt Petersburg erreichen muss, sie muss in die Oblast Leningrad zu ihrem leiblichen Bruder fahren. Wir sitzen mit ihr auf der Straße, sie sagt, dass sie nicht in den PWR zurückkehrt, weil sie fürchtet, den Bus zu verpassen, der sie zum Zug bringt.
[Im Endeffekt] werde ich sie den ganzen Tag fangen. Ich werde sie in den PWR zurückbringen, sie wird Sachen packen und gehen. Um ein Uhr nachmittags wird Mittagessen sein, ich werde Essen verteilen, drehe den Kopf und sehe, wie sie zum Eingang trampelt. Ich lasse alles, renne hinter ihr her, und wieder eine halbe Stunde sitzen wir mit ihr, besprechen. Ich versuche ihr zu erklären, dass wir etwas warten müssen, ich muss verstehen: wohin, wo, welcher Bruder, ich brauche Kontakte, ich kann sie einfach so nicht weglassen. In einem Moment wird meine Verzweiflung so weit kommen, dass ich einfach zum Eingang gehen werde und sage, dass wenn ich noch einmal die Großmutter auf der Straße sehe, ich den ganzen Eingang zerschlage.
Am nächsten Tag kam ich morgens, sie sitzt auf dem Bett in einem Pullover. Den ganzen Weg bat ich sie, sich auszuziehen, sie auf keinen Fall. Sie sitzt, kämmt nasse Haare. Ich verstehe, dass jemand sie ausgezogen hat, überredet hat, sich zu waschen. Ich laufe zu ihr, sage: „Na was, meine Liebe, ich sehe, jemand hat sich gewaschen?“. Worauf sie als so ein gekränktes Kind sitzt und sagt: „Sie haben mich gezwungen“. Ich beginne zu kichern und zu lachen und sage: „Und wer hat sie gezwungen?“, — und da sagt mir die Bett-Nachbarin, dass ihre Freundin aus Mariupol gekommen war.
Ich fand sie in einem Moment und sagte: „Mein Gott, erzählen Sie über diesen Menschen. Ich quäle mich mit ihr schon zwei Tage“. Sie so: „Nein-nein, sie ist nach einem Schlaganfall, das ist normal“. Ich begann nach dem Bruder zu fragen. Sie sagte, dass es wirklich einen Bruder gibt. Aber trotzdem — ich kann sie nicht abschicken, bis ich mich mit den Leuten in Verbindung setze. Ich setze mich zu meinem Großmütterchen und beginne mit ihr das Buch [in ihrem Telefon] zu durchblättern. Wir blätterten bis zum Buchstaben „R“, und als ich den Namen „Rita“ ausspreche, lebt sie etwas auf und beginnt unter ihre Nase zu murmeln. Im Endeffekt erfahre ich auch mit Krallen, dass Rita die Frau von Boris ist.
Ich rufe diese Telefonnummer an. Den Hörer nimmt eine sehr nette Großmutter ab. Aber was ich höre — ich würde sagen, nicht das, was ich gerne hören würde. Ich sage: „Hallo, ich bin Freiwillige. Wir haben hier Ihre soundso, evakuiert aus Mariupol, jetzt in Taganrog, wir wollen sie zu Ihnen schicken, sie zerrt aktiv zu Ihnen. Sind Sie bereit, sie aufzunehmen?“. Worauf ich höre: „Na, ja… bereit. Na, wohin denn mit ihr?“. Ich frage, ob sie sie vom Zug abholen können. Als Antwort: „Na, ja… können. Wir sind natürlich behindert, aber ja, ich denke, dass wir können“.
In diesem Moment verstehe ich, dass ich sie nicht dorthin schicken will — man wartet dort nicht auf sie. Ich lege den Hörer auf. Ich verstehe nicht, was ich tun soll, weil sie mit allen in die Verteilung [in folgende PWRs] zu schicken ich nicht kann, hinter ihr wird niemand sein, der ihr nachsieht und sich kümmert. Sie im [grenznahen] PWR zu lassen ist auch nicht möglich. Bei mir beginnt schreckliches Nichtverstehen der Situation. In einem Moment wollte ich meine Mama in Pskow anrufen und sagen: „Mama, ich bringe die Großmutter“.
Es ruft eine Nummer an. Im Hörer höre ich Weinen, eine zitternde Männerstimme. Ich versuche ihn zu beruhigen, zu verstehen, was geschieht. Der Mann sagt, dass er der Neffe meines Großmütterchens ist. Ich hörte jene Reaktion, die sein soll, wenn du zwei Monate nicht mit einem Menschen in der Region kommuniziert hast, wo so wütender Krieg ist, und du erfährst endlich, dass er lebt und gesund ist. Er sagt, dass er der Neffe ist, sie warten auf sie, er ist bereit, nach Taganrog zu kommen, um sie zu holen. Er hat mir später erklärt, dass er bei ihr (Rita, seiner Mutter — Anm. d. Red.) meine Telefonnummer gesehen hat und angerufen hat. Ich verstand, dass ich solchem Menschen das Großmütterchen anvertrauen kann. Ich kaufe ihr ein Zugticket nach Petersburg. Ich sage, dass seine Aufgabe ist, sie am Bahnhof abzuholen. Ich sage, dass ich mir Sorgen um ihre Reise von 10 Stunden mache, deshalb möchte ich der Schaffnerin etwas Geld zahlen, damit sie auf sie aufpasst, und ihr versprechen, dass ihr bei der Ankunft noch etwas Geld gezahlt wird, einfach um den Menschen zu motivieren, etwas zu tun.
Es kommt der Tag, an dem ich sie zum Zug bringen muss. Ich kam morgens zu ihr und sagte, dass ich um 15 Uhr komme und wir zur S-Bahn fahren. Wahnsinniges Nichtverstehen ihrerseits, wieviel sie mir Geld dafür schuldet. Sie begann allen Hrywnja zu verteilen, alles zu bezahlen, was dort war. Ich sage ihr: „Meine Liebe, nichts ist nötig, bitte. Verstecken Sie das Geld irgendwohin weiter“.
Ich sage ihr das alles, fahre in den großen PWR. Und da im Korridor packt mich eine Frau an der Hand: „Junges Mädchen, können Sie mir bitte helfen?“. Ich so: „Pf, ich bin überhaupt deshalb hier“. Und sie sagt, dass sie helfen muss, Tickets zu kaufen. Ich sage: „Locker. Wohin?“. Sie sagt, dass sie Tickets nach Sankt Petersburg braucht, sie muss nach Tichwin kommen, dort ist ihr Mann. Und es geschieht eine unglaubliche Sache. Ich gehe auf die Website der RZD, sehe einen einzigen verbleibenden Platz im Abteil, der über dem Platz meines Großmütterchens liegt. Bei mir einfach Tränen. Sie versteht nichts. Ich sage: „Sind Sie heute bereit zu fahren?“. Sie sagt: „Ja“. Ich kaufe das Ticket, sage: „Natalja, ich habe eine sehr große Bitte an Sie. Sie werden mit meiner Großmutter fahren, bitte schauen Sie nach ihr. Sie wird von Verwandten abgeholt, geben Sie sie den Verwandten“.
Im Großen und Ganzen setze ich sie in die S-Bahn, und in dem Moment, als ich mich umdrehe, um zu gehen, fühle ich, dass mich jemand umarmt. Ich drehe mich um, schaue, sie ist aufgestanden und umarmt mich. Ich umarmte sie einfach leise zurück, leise streichelte sie über den Rücken. Und das war’s, ich gehe aus der S-Bahn und es zerreißt mich einfach, ich kann nicht einmal gehen, schluchze einfach. Ich begann zu weinen, als sie mich umarmte, und ich verstehe, dass ich schnell weggehen will, ich will nicht, dass sie das sieht.
Ich habe alles aufgeschrieben und die Verwandten gebeten, Natalja mit den Taschen zu helfen, sie auf die S-Bahn nach Tichwin umzusetzen, weil der Mensch zum ersten Mal an diesem Bahnhof ist. Im Endeffekt kamen sie um 6 Uhr morgens, ich rufe Natalja an, sie sagt mir, dass sie sie mit ins Auto genommen haben, bis Wolchowo gebracht haben und sie schon dort in die S-Bahn gesetzt haben, die nach Tichwin fährt. Sie haben entschieden, dass es ihr bequemer mit ihnen mit dem Auto sein wird. Natalja kam in Tichwin an, alles gut. Den ganzen nächsten Tag werden mich alle ihre Verwandten der Reihe nach anrufen. Das heißt, zuerst kommunizierte ich mit diesem Neffen, dann wird mich sein Bruder anrufen, sich bedanken, dann wird mich die Frau des Bruders anrufen…
Die Menschen wählen selbst, [wohin zu fahren]. Sehr viele fahren zu Verwandten. Manche ins Ausland, manche durch Russland, es gibt Menschen, die in die Ukraine zurückkehren wollen. Das ist absolut ihr Recht, einfach hier muss man die Logistik verstehen. Du erklärst ihnen.
Es gibt eine Geschichte einer Familie, der Mann, die Frau und die Schwester des Mannes. Ich kaufte ihnen Tickets nach Simferopol, sie fuhren zu Verwandten. Der Mann sagt mir: „Na, Daschulja, stell dir vor, das Haus stand und ist vollständig abgebrannt. Und weißt du was? Aber die Toilettentür blieb stehen! Hier brannte es, und die Tür steht. Gute Farbe, feuerfest hat sich erwiesen. Erinnerst du dich an ihren Namen?“… Sie sitzen, und ich so — kann ich bitte gerade jetzt irgendwo durchfallen.
