Der Text des Interviews aus dem Instagram-Beitrag
Achtung! Die Übersetzung wurde mithilfe von KI erstellt, Fehler sind möglich
[Anfang März] hatten schon irgendwelche Zerstörungen begonnen, im Krankenhaus begannen Scheiben zu fallen. Zuerst versuchten wir maximal diejenigen zu entlassen, die schlecht und recht zu Hause sein konnten. Dann begannen wir Patienten, die Behandlung brauchten, von Stationen in Korridore zu verlegen und hinter Wände zu verstecken. Mit jedem Tag senkten wir sie tiefer — vom vierten Stock auf den dritten, vom dritten auf den zweiten.
Am 6. März trat ich in den Dienst. In der Nacht vom 6. auf den 7. gab es starke Beschüsse. Das ganze Krankenhaus wurde in den Keller verlegt. Wir senkten die Patienten selbst, ein großes Problem war, Bettlägerige zu verlegen. Wir bedeckten Menschen mit Matratzen. Wir glaubten, wenn man Menschen mit ihnen bedeckt, retten sie vor Verletzungen.
Den Keller hatten wir, na wie überall — so eine Ecke für Müll, etwas aufgehäuft. Niemand dachte beim Bau, dass wir während eines Krieges leben würden.
Morgens kam die Schicht nicht. Ich musste bleiben. Im Endeffekt blieb ich vier ein halb Monate im ununterbrochenen Dienst. Viele Mitarbeiter begannen in sichere Gebiete zu evakuieren. Ich verurteilte nie jemanden und verurteile nicht. Ich fasste so eine Entscheidung — wusste einfach, dass man dieses Joch ziehen muss.
Wir verlegten alles in den Keller, begannen uns einzurichten: machten eine Küche, einen kleinen Raum für Operationssäle. Begannen dorthin Ausrüstung herabzulassen, was wir retten konnten. Im Endeffekt sahen wir, dass solche nicht schlechten Bedingungen herauskamen. Aber Platz war wenig. Wir zählten zu jenem Zeitpunkt etwa 72-78 Personen mit Patienten. Auf jedem Bett saßen einer nach dem anderen vier Personen.
Mediziner wurden immer weniger und weniger, im Endeffekt blieben am 10.-11. März in unserem Keller zwei Ärzte: ich und Aleksandr Jakowlewitsch. Ich spreche von Ärzten, es waren noch Krankenschwestern, Pflegerinnen, Sanitäter.
Als die Russen in unseren Stadtteil einrückten, war natürlich Angst auch bei uns. Sich verstecken nirgendwo, es gibt bettlägerige Patienten, Verwundete, Menschen mit somatischen Erkrankungen. Wie das Treffen [mit den Besatzern] erfolgen würde — unklar. Ich sagte allen unseren: „Bitte, geht nicht in Konflikt und macht euch keine Sorgen. Selbst wenn ihr nach der Situation in etwas recht habt — muss man nicht, das sind Menschen mit Waffen“.
Russische Soldaten kamen ins Krankenhaus, begannen alles zu überprüfen. März, kalt, wir gaben den Patienten sechs, sieben, acht Decken aus. Sie hoben sie alle. Sie suchten Militärangehörige. Es gab verschiedene Gespräche, etwa: „Vergesst eure Ukraine“. Aber sie ließen uns arbeiten, holten niemanden. Sie richteten ihr Lazarett im Gebäude [neben uns] ein.
Es verging einige Zeit, der Doktor und ich vereinbarten, dass wir gehen, um nach unseren Familien zu sehen, wie es dort steht, einige Stunden bleiben und zurückkehren.
Bis zum Abend kehrte nur ich zurück. Der Doktor traf die Entscheidung zu evakuieren. Später erfuhr ich, dass es mit [seinen] Kindern Probleme gab nach den Beschüssen. Jeder trifft seine Entscheidungen.
Ich traf mich mit meiner Familie und machte mich zurück ins Krankenhaus, mein Sohn sagte: „Papa, ich gehe mit dir, will helfen“. Ich sagte ihm, das ist nicht nötig, aber er ging trotzdem. Er war im 19. Lebensjahr.
Er sah dort sowohl Gehirne als auch Verletzungen der Brustkorbregion, des Bauchraums. Sagen wir so, durchlief eine gute Schule, aber es war ihm schwer. [Später] reisten er und meine Frau aus Isjum aus.
Von den Ärzten blieb ich der einzige, Krankenschwestern auch — die Hauptmasse ging. Schwer, sehr viele Verwundete waren da.
Schwer war es, ohne Reanimatologen und Anästhesisten zu arbeiten. Im Team hatten wir einige Mädels-Krankenschwestern aus der Anästhesiologie und Reanimatologie. Allmählich kamen wir zurecht.
Kalte Lösungen tropfen darf man nicht, wir wärmten sie im März bei Temperatur +2, +3, indem wir sie einfach an den Körper anlehnten. Wie zum Spott war der Frühling spät. Alles in diesem Jahr ist nicht so wie üblich.
Wir nahmen vier Geburten ab. Obwohl ich am Institut studierte — eineinhalb oder zwei Jahre geht „Geburtshilfe und Gynäkologie“ —, aber wir arbeiteten ja nicht damit. Bei mir arbeiten zwei Mädchen aus der gynäkologisch-geburtshilflichen Abteilung. Na und ich begann mich zu erinnern, was ich am Institut gelernt hatte.
Es gab einen Moment, als die Bewohner der Stadt begannen, alles aus den Geschäften zu nehmen, niemand wusste, was weiter sein wird. Unter Plünderung gerieten Apotheken. Die Menschen, die plündern, verstehen nicht immer, ob sie das brauchen oder nicht.
Sie wenden sich an uns, und bei uns gibt es das nicht, das nicht. Dann begannen die Leute uns zu sagen: „Wir sitzen im Keller, wir haben Säcke mit Medikamenten. Sollen wir bringen?“.
Bei uns entstand eine Redensart: „Abends Plünderer, tagsüber Freiwillige“. Ich beschuldige die Menschen nicht, aber selbst entstand der Sprechgesang.
In der zweiten Aprilhälfte kehrten einige Ärzte zurück. Von neun bis eins kamen sie — halfen, aber von Schichten lehnten sie ab, und ich arbeitete weiterhin rund um die Uhr. Bis etwa zum 20. Juli machte ich nachts ohne Pause Dienst. Und die Hauptmasse Verletzter kam in der zweiten Tageshälfte, näher zum Abend. Aus irgendeinem Grund kam es so heraus.
Bei uns starben in dieser ganzen Zeit nur zwei Menschen. Es waren viele Patienten. Im August registrierten wir, dass seit Beginn der Besatzung etwa 400 zivile Verwundete verschiedener Schweregrade eintrafen. Aber es gab noch eine riesige Anzahl somatischer Patienten — Infarkte, Schlaganfälle, chronische Krisen, Lungenentzündung, Bronchitis hatte ja niemand abgesagt.
Für mich ist das Schwerste — wenn du nicht helfen kannst. Das sind [in der Regel] schwere Minenexplosionsverletzungen, größtenteils mit Kopfschädigungen.
Im Mai oder Juni brachte mein Kamerad seine Frau auf den Armen. Ich kenne beide gut. Aber dort war ein direkter Treffer ins Herz, ich konnte nichts machen.
Wenn du den Menschen persönlich gut kennst — sehr schwer. Bei allen, die hier waren, bei allen ohne Ausnahme gab es Anfälle von Depression, jeder hat seine eigene persönliche Tragödie.
Es half die gegenseitige Unterstützung. Und auch gerettete Leben gaben Kraft, wenn sie dann sagten: „Danke, dass ihr da seid“.
An einem Tag kamen meine Nachbarn gerannt: „Bei dir ist dort das Haus zerstört“. Ich kam, sah und begann zu lachen — von der Küchenseite hatte es eingeschlagen und, wie mir gesagt wurde, um 19:00. Und ich befinde mich in dieser Zeit in der Regel gerade in der Küche. Die Arbeit hat mich erneut gerettet. Das alles wird wieder aufgebaut, aber das Leben gibt man nicht zurück.
Aus den Fenstern unseres Krankenhauses [normalerweise] sah man die Bewegung um dieses russische Lazarett herum — wie Verwundete gebracht werden, Technik fährt. Am 10. September um 6 Uhr ging ich hinaus und schaue: keine Posten, keine Wache. Und Stille überall.
Ich sage zu jemandem von den Mitarbeitern: „Lasst uns gehen, schauen — unklar, was los ist“. Wir gingen, schauen: Sachen verstreut, Tragen, Türen sperrangelweit auf. Im Lazarett ist niemand.
Am 10. den ganzen Tag und die Nacht war Stille. Wie ein Vakuum. So eine göttliche Stille stand.
Am nächsten Tag kamen schon unsere Soldaten herein, schon kehrten die Eigenen zurück. Es wurde sofort viel ruhiger.
Aber einige Monate wurden in höllischer Anspannung gelebt. Ich beginne erst jetzt zu verstehen, dass ich ausatme.







