Der Text des Interviews aus dem Instagram-Beitrag
Achtung! Die Übersetzung wurde mithilfe von KI erstellt, Fehler sind möglich
Mein Bezirk hatte Pech: auf der einen Seite haben wir Russland, bis zu dem es 30 km sind, auf der anderen — die Oblaste Luhansk und Donezk. Wir wurden zu einem heißen Punkt. Bei uns brannten Märkte, Kindergärten, Schulen, aber das Schrecklichste war, es brannten Wohnhäuser. Mir scheint, in meinem Bezirk gibt es kein Haus, in das die russische Armee nicht wenigstens ein Mal eingeschlagen hätte.
In mein Haus, damit Sie verstehen, gab es vier Einschläge. Drei geschahen bei mir und der vierte schon, nachdem ich ausgereist war.
In meinem Haus brannten zwei Balkone in den oberen Stockwerken, mehrere Wohnungen, Rohre platzten, einer der Aufgänge war vollständig von Eis erfasst: das Wasser konnte man nicht abstellen. Strom war weg, Wasser war weg, Heizung war weg. Bei unseren Nachbarn waren überhaupt alle Scheiben herausgeschlagen. Bei uns wurde eine herausgeschlagen, bei ihnen alle. Und draußen waren -10, manchmal sogar -20.
Zu uns kamen keine Rettungskräfte, wenn Wohnungen brannten, sie sagten: es gehen Beschüsse, wir kommen nicht. Sie kann man auch verstehen, aber genauso konnte man auch Menschen verstehen, deren Wohnung brannte. Alle versuchten mit eigenen Kräften zu löschen. In jenen seltenen Momenten, wenn man das Wasser einschaltete, versuchten alle, Badewannen und Eimer zu füllen, damit es wenigstens irgendwelches Wasser gab — für den Fall eines Brandes.
Es gab Fälle, in denen Menschen in der Schlange im Supermarkt standen, und neben ihnen explodierte eine Granate. Als eine Rakete gezielt in die Schlange einschlug, die für humanitäre Hilfe anstand. Sie wussten, dass dort Menschen sein werden — und sie schlugen gezielt auf Zivilisten ein, die gekommen waren, um nicht vor Hunger zu sterben.
Ich habe eine genetische Krankheit — Knochenbrüchigkeit. Ich bewege mich ausschließlich im Rollstuhl. Ich saß im Korridor, betete, dass es keinen direkten Raketeneinschlag gibt. Damit begann mein Tag, damit endete er, und manchmal musste ich auch die halbe Nacht sitzen: Kampfflugzeuge flogen. Ich weiß nicht, ob ich jetzt mit Flugzeugen fliegen kann. Wenn ich ein ähnliches Geräusch höre, beginnt bei mir Panik. Das Geräusch werde ich, wahrscheinlich, bis zum Ende der Tage in Erinnerung behalten.
Ich verstehe, warum man die Aufzüge abgeschaltet hat, aber es kommt heraus, dass mich vor ein Ultimatum gestellt hat: wenn ich einmal hinunter gebracht werde, lebe ich in der Metro, wo es für mich überhaupt keine Bedingungen gibt.
Aus der Stadt konnte man mit dem Auto, dem Bus oder dem Zug ausreisen. Im Zug fuhren Menschen in den Gängen, auf Koffern, und einige zwang man, Koffer wegzuwerfen, damit mehr Menschen Platz finden. Mich hätte man dort zertrampelt. Um auszureisen, wandte ich mich an Freiwillige. Aber ich musste zu ihnen gelangen. Taxi funktioniert nicht. Privatfahrer weigerten sich: „Bei euch dort ist die Hölle“. Ein Freund gab mir die Telefonnummern von zwei Fahrern. Sie sagen, dass sie heute beschäftigt sind. Ich beginne zu schluchzen, und ich bin überhaupt ein Mensch, der nicht zu starken Gefühlsäußerungen neigt. Und ich werde unendlich dankbar sein dem Fahrer, der sagte: „Gut, ich komme trotzdem zu Ihnen“. Ich fragte: „Was kostet das?“. Er sagte: „Nichts. Wenn Sie sich bedanken wollen, können Sie das tun“. Mich musste man aus dem 9. Stock hinunterbringen. Ich wiege 45 kg. Mich konnte ein Junge tragen, der im Keller saß. Und was sollen liegende Menschen tun, die nicht einmal sitzen können?
Mit den Freiwilligen fuhren wir 20 Stunden. Der Fahrer wählte einen sicheren Weg, aber während wir nahe an Charkiw waren, fürchteten alle an jedem Kontrollpunkt, dass das Russen seien und sie uns erschießen würden. Es gab viele Fälle, in denen Menschen aus Charkiw versuchten auszureisen und sie erschossen wurden. Sogar Freiwilligenautos, auf denen geschrieben stand, dass sie Kinder transportieren. Der russischen Armee ist einfach alles egal, ihnen tut niemand leid.
Werden russischsprachige Charkiwer in Charkiw unterdrückt? Nein! 90 Prozent der Bewohner der Oblast Charkiw sprechen Russisch, von keiner Unterdrückung war jemals die Rede. Bei uns war alles gut. Bei uns begannen die Probleme, als ein verrückter Greis beschloss, dass er auf einen anderen souveränen Staat zugreifen kann. Ich möchte, dass meine Geschichte, die Geschichte von Charkiw, von so vielen Menschen wie möglich gehört wird. Was mein Volk durchlebt, das sollte es im 21. Jahrhundert nicht geben. Das ist finsterstes Mittelalter. Das sollte nicht geschehen.
