
Mit einem Schuss drei Generationen: Enkelinnen, Mutter und Großmutter
Ein Bewohner von Mariupol verlor während eines Beschusses fast die ganze Familie
Ein Ukrainer, der seine Familie verloren hat, kehrte nach Mariupol zurück, um die Angehörigen umzubetten
Serhii Demchenko verlor seine Ex-Frau, seine Mutter und zwei Töchter während der Beschüsse von Wohnhäusern in Mariupol. Da die Beschüsse nicht aufhörten, konnte er sie nur in seinem Hof beerdigen, danach evakuierte er sich zusammen mit seinem Sohn aus der Stadt. Im Herbst 2022 kehrte Serhii in die besetzte Stadt zurück, um Dokumente zu sammeln und eine offizielle Umbettung zu organisieren. Die Besatzungsbehörden versuchten, an seinem Leid zu verdienen, doch schließlich gelang es ihm, das Begonnene abzuschließen. Nachdem er sich von den Angehörigen verabschiedet hatte, verließ er Mariupol. Jetzt lebt Serhii in Tscherkassy, sein Sohn setzt die Behandlung in Deutschland fort.
Achtung! Die Übersetzung wurde mithilfe von KI erstellt, Fehler sind möglich
КА: Sergej, guten Tag. Wie geht es Ihnen?
СД: Guten Tag, Katja. Ja, nichts Besonderes, normal.
КА: Wie ist es in Tscherkassy? Wie geht es dem Sohn?
СД: Der Sohn ist in Deutschland. Wenn man das aus dieser ganzen Situation heraus so sagen kann, normal. Er kommt mit dem Rollstuhl zurecht.
КА: Geht es ihm dort normal?
СД: Normal, ja. Er hat eine eigene Wohnung, es gibt Bedingungen für ihn. Er lebt allein, man kümmert sich um ihn, man hilft ihm. In die Ukraine will er nicht zurückkehren, er will dort bleiben, weil es dort trotzdem Betreuung gibt, es gibt Medikamente, irgendwelche Vergünstigungen hat er dort. Seine Schwierigkeiten, natürlich.
КА: Aber offensichtlich geht es ihm jetzt dort besser als im Krieg.
СД: Natürlich. Und ich habe ihm gesagt, wie ich immer sage, dass du hier nichts zu tun hast, zumindest jetzt nicht.
КА: Und wie ist es in Tscherkassy?
СД: Ja wie überall in der Ukraine. Im Prinzip ruhig, Angriffe gibt es jetzt zumindest keine, aber mit dem Strom gibt es Probleme. Wir sind in einem Vorort von Tscherkassy, eigenes Haus. Ich habe es selbst schon gemacht, gebaut. Brennholz habe ich bis zum Sommer vorrätig, jetzt haben wir nachgeliefert bekommen, hier ist ein Kamin, jetzt sitze ich beim Kamin. Gas gibt es, aber der Kessel funktioniert nicht, pumpt kein Wasser, deshalb ist das Brennholz die ganze Hoffnung. Im Vergleich zu dem, was war und das hier, normal, sogar sehr gut.
КА: Gott gebe, dass es in Tscherkassy relativ ruhig bleibt, soweit das jetzt überhaupt möglich ist.
СД: Na ja. Hier, in der Ukraine, ist das Volk auf Kampf eingestellt.
КА: Sind Sie mit der Ehefrau gekommen?
СД: Nein, ich bin ja selbst gefahren. Woher? Aus Polen, aus dem Ausland?
КА: Aha. Nach Tscherkassy, meine ich.
СД: Sie will nicht wegfahren, ich sage, es wird keinen Strom geben und so weiter. Nicht dass ich darauf bestehe, einfach ein Gespräch. Sie: „Nein, wenn sie nicht konkret bombardieren, fahre ich von hier nicht weg – ohne Strom, aber dafür im eigenen Haus, das reicht". Wir haben in Polen, in Deutschland gelebt, überall ist es gut. Überall ist es gut, wo wir nicht sind. Das Heimatland ist das Heimatland. Der Sohn sagt: „Zieht hierher nach Deutschland", aber noch nicht. Ich bin auch der Meinung, dass wir vorerst hier bleiben. Wenn Tscherkassy nicht konkret bombardiert wird, ich meine wie Mariupol. Mariupol, Gott bewahre natürlich, das ist überhaupt ein Nonsens. Ich weiß gar nicht, wie das zu nennen ist... Ich war jetzt dort, habe mit etwas anderen Augen auf all das geblickt, furchtbar.
КА: Sergej, erzählen Sie doch, wie es in Mariupol ist, was dort passiert?
СД: Lassen Sie mich Ihnen der Reihe nach erzählen.
КА: Fangen wir damit an, wie Sie überhaupt entschieden haben, nach Mariupol zurückzukehren und wann.
СД: Fangen wir damit an. Als wir mit dem Sohn noch damals ins Ausland gefahren sind, haben sie ihn in Deutschland empfangen. Ich nach Polen zur Ehefrau. Wie ich dort ankam, habe ich ihr sofort gesagt: „Wahrscheinlich fahre ich zurück nach Mariupol". Meine Pflicht ist es, meine Familie zu bestatten, die Kinder, Mama, die Ex-Ehefrau. Das ist nicht menschlich, dass sie im Garten begraben sind, so soll es nicht sein, das war mein Ziel. Das war im April. Ich war damals noch schwach... Wie im Nebel alles. Eigentlich wie auch jetzt, ich sitze manchmal, einmal – wie aufgewacht. Wirklich das mit mir? Wirklich das mit mir? Wirklich habe ich keine Kinder? Wirklich ruft mich niemand an? Ich wollte sofort im April nach Mariupol zurückkehren, um sie zu bestatten und alles menschlich zu machen. Dort sind Kampfhandlungen, die Ehefrau ist kategorisch dagegen: „Wo willst du hinfahren?". Nicht dass ich auf sie gehört hätte, sondern ich dachte selbst. Dort ist jetzt keine Macht, ich werde trotzdem nicht bestatten können, werde trotzdem mit nichts helfen. Vielleicht bewegt sich etwas, vielleicht erobern unsere sofort Mariupol zurück, wird leichter. April – nein, im Mai wollte ich wieder – nein. Dann fuhren wir zum Sohn nach Deutschland, wohnten bei ihm. Kehrten nach Polen zurück, hielten durch bis Ende Juli. Das war's, fuhren nach Hause in die Ukraine. Setzten uns ins Auto, die Ehefrau war im Auto, und fuhren bis Tscherkassy. In Tscherkassy haben wir ein Haus, das wir mit der Ehefrau im Jahr 15 gekauft haben, als Mariupol von der Volksrepublik Donezk beschossen wurde, dort trafen sie das Wohngebiet. Kauften ein Haus in Tscherkassy, alt, zerstört. Warum in Tscherkassy? Die Ehefrau hat hier die Kindheit verbracht, nicht in diesem Dorf, aber ihre Verwandten im Gebiet Tscherkassy leben immer noch so, etwa 60 Kilometer von hier, wir waren bei ihnen. Hier ist es schön, Natur, Dnipro ist nicht weit. Wir kauften dieses Häuschen alter Bauart, aus den 50er Jahren, ländliches Häuschen. Wählten wegen des Ortes – Dorfzentrum, von Tscherkassy 10 Kilometer, sogar direkt 8, meiner Meinung nach. Dorfzentrum, Wald nebenan, 200 Meter. Ebneten praktisch alles mit der Erde und 2 Jahre baute ich es, machten die Landschaft auf unsere Art, Lauben, Erholungszonen. 2 Teiche habe ich hier ausgehoben, Wassermühle, kurz, für sich. Kinder kamen hierher ständig, auch meine Töchter. Sie studierten ja in Polen, 4 oder 5 Jahre waren sie in Polen. Durch Kiew fuhren sie nach Polen, und hier ist es nah zu Kiew. Sie aus Polen hierher, wir holten sie hier ab und nach Polen dort zurück. Ständig waren sie hier, das ist wie ein Reserveflugplatz für den Fall eines Krieges. Aber sie nutzten diesen Flugplatz nicht, weil Mariupol sehr schnell umzingelt wurde und es keine Ausfahrt gab. Wir waren nicht darauf vorbereitet, niemand dachte, dass es so sein würde. Ich begann sofort, mich auf Mariupol vorzubereiten. Wir kamen hierher Anfang August. Erstmal hier um die Wirtschaft, ein halbes Jahr waren wir praktisch nicht da, alles war zugewachsen, musste einigermaßen in Ordnung gebracht werden. Mitte des Monats meldete ich mich hier an, ordnete Dokumente, dass ich in der Ukraine bin. Reichte bei diesem ukrainischen wegen des Todes meiner Familie ein. Anfang September begann ich zu verhandeln, um nach Mariupol zu fahren. Verhandeln auf welche Weise? Überfahrt oder durch Europa nach Mariupol, wieder durch Polen, Baltikum, durch Russland. Das ist lang. Damals gab es noch die Durchfahrt durch Wasiljewka...