Українська військова пройшла полон і повернула дітей з окупації
Катерина Скопіна — військовослужбовиця, яка разом із чоловіком потрапила в полон у Маріуполі. Перед тим вони встигли передати доньку дідусю й бабусі — батькам чоловіка. У полоні Катерину били, катували електрошокером, змушували вчити напам’ять пропагандистські вірші та пісні. Вона намагалася підтримувати інших жінок смішними спогадами про доньку, українськими піснями та жартами. Катерину звільнили під час обміну полоненими, але батьки чоловіка відмовилися повертати доньку. Вона боролася за повернення дитини і водночас намагалася визволити чоловіка з полону. Через тривалий час родина нарешті возз’єдналася.
Переклад, створений ШІ, може містити помилки або неточності.
КА: Алло? Алло? Алло? Алло?
ЄС: Алло?
КА: Алло?
ЄС: Ага, а то я не чула чомусь вас.
КА: Так-так, вітаю, Катерино, дякую, що знайшли час зі мною поговорити.
ЄС: Здравствуйте.
КА: По-перше, розумію, що це як би, ну, такий собі привід для радості, але в умовах війни — яка ж велика радість, що ви з сім'єю зараз знову разом. Немає слів, щоб виразити, як, що це велика-велика радість, правда дуже рада за вас.
ЄС: Спасибо большое.
КА: Давайте перш ніж я почну якісь питання ставити, може, у вас до мене є якісь питання, які я можу закрити перш ніж ми почнемо розмовляти?
ЄС: А, та начебто немає ніяких.
КА: Ага. Добре. Дивіться, давайте тоді я зараз розповім про рамку нашої розмови. Я, звичайно, буду питати про ваш досвід полону, наскільки ви можете це розповідати: як вам було, як ви через це пройшли, як ви повернулись додому. І ми зосередимось, в основному, на тому, що відбувалось після вашого полону, як ви повертали дитину від окупантів, як ваш чоловік зміг повернутися додому, як цей процес взагалі відбувався. Тобто ми поговоримо про ваш полон, але в більшій частині ми зосередимось на тому, як ви рятували двох найближчих людей, щойно самі пройшовши полон. Давайте тоді почнемо з самого початку, можете трішки розповісти свою передісторію, як ви потрапили в полон, де ви в цей момент були, що відбувалося?
ЄС: Я заместник госпіталя... Блін, ну, я там буду на український язык переходити, нічого страшного?
КА: Ну, як би якщо мені буде щось незрозуміло, я буду перепитувати, гаразд?
ЄС: Ага. Я працюю на посаді з 21 року. Ну тільки прийшла. Я взагалі в армії давно — з 2013 року, як вступила до академії. Це ж у нас рахується військовий стаж. По контракту пішла в 2016 році. Перша частина моя була — це артилерійська 55-а з Запоріжжя, в місті знаходиться. Потім пішла в декрет, потім після декрету вийшла, перевелася в Маріуполь поближче вже [до дому], Ігор в армію пішов в 2018 році. Ну, виходить під час того, як я була в декреті.
КА: Ігор — ваш чоловік?
ЄС: Да. І, виходить, коли закінчився контракт в 21 році, я прийшла на посаду «офіцер командування» — зараз [так] називається. Так як у нас штат маленький був, воно так називалось, а зараз, ну, воно в принципі там і ролі такої не грає, але коли штат розширили, то почало називатися воно назад «заступник командира військової частини з морально-психологічного забезпечення». Виходить, заместник госпіталя по виховній роботі, ну, або я там не знаю, як по-руськи — з морально-психологічного забезпечення, от так от. Заместник госпіталя по морально-психологічному забезпеченню, от так.
Ну, як, служили, і в один прекрасний день... Ви ж дивились ці ролики, як цей Путін виступав — перед цим повномасштабним вторгненням відео його було, коли він підписав ці папери, що він визнав Луганську народну республіку і Донецьку народну республіку в складі Росії [прим. ред.: анексія Донецької та Луганської областей відбулися пізніше, на початку вторгнення Путін лише визнав незалежність цих територій]. І вже тоді зрозуміли, що буде щось серйозне. Але все одно надії були до останнього... Навіть ви знаєте, я в Оленівці була, мені здавалось, що от-от, і зараз, наші заберуть все назад, тому що лінія фронту весь час мінялась. Ну, ми були в інформаційному вакуумі, так як у нас не було ні зв'язку, нічого. Інтернету не було, світла, газу, води...
КА: Це ви були в Маріуполі, правильно?
ЄС: Так-так, в Маріуполі. Все інфраструктурне забезпечення закінчилось десь 2 березня [2022 року], тому що останній раз я з дочкою розмовляла 2 березня по відео. І все, потім вже не було нічого. Ігор тільки дозвонювався до бабусі, тому що у неї був кнопочний телефон. Він їздив, там такий був центр «Київстар», він ловив там в центрі міста над [магазином] «Тисячею дрібниць», а потім вже і там вежу знесли. Потім знову в «Київстарі» щось попідключали, воно все одно, в загальному, як-то ловило. 15 березня перший раз нас обстріляли серйозно, незважаючи на те, що командир наш воїнської частини... Ми звернулися до волонтерів, так як у нас не було підручних засобів, щоб зробити білий прапор з червоним хрестом. В умовах війни так позначають, що там пораненим надають допомогу — необов'язково військовим. Це ж не військово-стратегічний об'єкт, ну, військові медики, вони ж, згідно з женевською конвенцією, вони ж не комбатанти. Ми ж думали, що нас і в полон не візьмуть, розумієте, зараз розберуться, подивляться, хто ми, спитають, які у нас посади, і все, і відпустять. Ми навіть чули, що були домовленості, вони там свої якісь умови по раціях говорили. Це вже коли нас там обстрілювали — [домовлялись] що чоловіків будуть забирати, а от жінок і поранених вони, ну, не будуть в полон брати, розумієте. Ну, ми до останнього сподівались на те, що у них є гуманність, солідарність, честь, гідність. Це вже ми потім зрозуміли, що нічого немає. У нас десь приблизно за дві години могли привезти від 17 до 24 поранених. І їм надавалась допомога, і це були цивільні люди, це були діти. Дітей рятували, от, тому що, ой, дзвонить [телефон], можна я вам передзвоню? Зараз, три секунди.